1
00:00:34,654 --> 00:00:35,814
Piccolo figlio di puttana!

2
00:00:51,004 --> 00:00:53,165
Alzati, Zack.

3
00:01:13,760 --> 00:01:16,160
Andiamo, non voglio fare tardi
per lavoro.

4
00:01:24,203 --> 00:01:25,568
<i>- Fuori!</i>
- Gesù, cazzo!

5
00:01:25,738 --> 00:01:27,860
Chiudi quella dannata porta
se hai intenzione di cagare.

6
00:01:27,940 --> 00:01:30,568
- Era chiuso.
- Era chiuso, non era chiuso.

7
00:01:30,743 --> 00:01:32,438
- Chiudi la porta, Zack!
- Va bene, va bene.

8
00:01:32,612 --> 00:01:34,546
<i>- Dio.</i>
- Bene.

9
00:01:53,166 --> 00:01:55,430
- Cos'è quella cosa?
- E' uno scaldamani.

10
00:02:05,244 --> 00:02:06,677
Stiamo andando adesso.

11
00:02:16,923 --> 00:02:20,825
- Lo senti? E' quella la macchina? Fanculo.
- Oh, dannazione.

12
00:02:20,993 --> 00:02:23,018
- Che cosa? Che cosa?
- Oh, è incastrato nella mia contaminazione.

13
00:02:23,196 --> 00:02:24,959
- Cosa è?
- Si è incastrato nella mia contaminazione.

14
00:02:25,131 --> 00:02:27,929
- Che cosa?
- Mi è rimasto sotto le palle.

15
00:02:28,434 --> 00:02:30,959
- È tra le mie palle e la mia gamba.
- Cosa sta succedendo?

16
00:02:31,137 --> 00:02:35,471
- Per favore, accosta. Accostati, cazzo!
- Va bene, va bene! Gesù, va bene.

17
00:02:35,641 --> 00:02:37,541
<i>- Sta per arrivare fino al mio culo.
- Cosa?</i>

18
00:02:37,710 --> 00:02:39,302
<i>Il movimento lo rende più caldo.</i>

19
00:02:39,479 --> 00:02:42,414
È nascosto sotto di loro.
È bloccato sotto di loro.

20
00:02:53,226 --> 00:02:55,285
Oh, cazzo.

21
00:03:07,840 --> 00:03:09,774
Penso di essermi bruciato i capelli.

22
00:03:13,780 --> 00:03:15,748
Non è divertente.

23
00:03:30,363 --> 00:03:32,661
Puoi aiutarmi a scegliere un vestito?
per stasera?

24
00:03:32,832 --> 00:03:34,925
Lavoro fino alle 6.

25
00:03:37,403 --> 00:03:42,067
- Beh, posso provare qualcosa al negozio.
- Il negozio?

26
00:03:42,241 --> 00:03:44,869
No, che ne dici invece di
hai un amico?

27
00:03:45,044 --> 00:03:46,568
Ma tu sei mio amico.

28
00:03:46,746 --> 00:03:50,045
Intendo una ragazza, cavolo.

29
00:04:30,990 --> 00:04:34,221
Signor Delaney,
puoi lavorare per me domani?

30
00:04:34,393 --> 00:04:35,485
Domani è il Ringraziamento.

31
00:04:35,661 --> 00:04:39,222
Allora devi venire il giorno dopo,
Te lo dico.

32
00:04:39,398 --> 00:04:41,559
- È il Venerdì Nero.
- Venerdì nero?

33
00:04:41,734 --> 00:04:44,703
È il giorno più importante per lo shopping nei centri commerciali
dell'anno.

34
00:04:44,871 --> 00:04:49,706
E dato che il centro commerciale è proprio in fondo alla strada,
Vorrei che tu uscissi e lavorassi.

35
00:04:49,876 --> 00:04:52,276
- Il Venerdì Nero.
- O si.

36
00:04:52,445 --> 00:04:54,845
Va bene, vuoi che lavori
anche su Moolie Monday?

37
00:04:55,014 --> 00:04:57,278
- Mi dispiace?
- Che ne dici di Nigga Tuesday?

38
00:04:57,450 --> 00:05:00,942
- Negro martedì? Questa è una nuova vacanza?
- Vieni da un fratello e diglielo

39
00:05:01,120 --> 00:05:05,056
deve lavorare durante il Black Friday. Tu
hai idea di quanto possa sembrare razzista?

40
00:05:05,224 --> 00:05:07,385
Dicendomi di lavorare.
Cosa, pensi di possedermi?

41
00:05:07,560 --> 00:05:10,654
- Non l'ho mai detto, te lo dico.
- Ma lo hai pensato, vero?

42
00:05:10,830 --> 00:05:11,854
Hai pensato,

43
00:05:12,031 --> 00:05:14,787
"Sto per stabilire la legge
per questo negro, ho messo il cibo sulla sua tavola,

44
00:05:14,867 --> 00:05:17,768
vestiti sulla schiena del suo negro,
e non dirà un cazzo."

45
00:05:17,937 --> 00:05:19,564
- Questo non è <i>Amistad</i>.
- Stai zitto.

46
00:05:19,739 --> 00:05:23,038
Hai dannatamente ragione, questo non è <i>Amistad</i>.
Non vedo l'ora che arrivi l'ufficio postale

47
00:05:23,209 --> 00:05:26,736
risolve la mia causa di invalidità perché allora
Me ne andrò da questo figlio di puttana.

48
00:05:26,913 --> 00:05:29,177
Diventerò ricco di Oprah.
Potete baciarmi il culo.

49
00:05:29,348 --> 00:05:32,283
Sai cosa? Vaffanculo.
Fottiti e succhia il cazzo.

50
00:05:34,687 --> 00:05:36,587
- Al diavolo te.
<i>- Al diavolo te.</i>

51
00:05:36,756 --> 00:05:40,692
- Zachary lavorerà. Zack, ragazzo mio.
- Sì.

52
00:05:40,860 --> 00:05:43,351
- Il cliente con il labbro leporino...
- Oh, sì.

53
00:05:43,529 --> 00:05:48,330
...parlami, dì che stavi giocando
baseball qui l'altra sera.

54
00:05:48,501 --> 00:05:51,959
Palla da Wiffle.
E no, non ero io.

55
00:05:52,438 --> 00:05:54,963
Forse il labbro leporino
lo fa sembrare "baseball".

56
00:05:55,141 --> 00:05:56,836
<i>Sì, forse tu
ascoltare con un accento.</i>

57
00:05:57,009 --> 00:05:58,840
- Vaffanculo, ok?
- Va bene.

58
00:05:59,011 --> 00:06:02,469
Un giorno metterò una telecamera
laggiù, e poi posso dire...

59
00:06:02,648 --> 00:06:04,616
Saprò tutto quello che fai
quando me ne sarò andato.

60
00:06:04,784 --> 00:06:08,220
Qualunque cosa. Grattati le palle,
fatti una cagata, tutto, te lo dico, ok?

61
00:06:08,387 --> 00:06:10,947
Va bene. Coglione.

62
00:06:11,357 --> 00:06:17,023
Vi odio entrambi, ebano e avorio
figli di puttana, ve lo dico.

63
00:06:17,830 --> 00:06:23,462
- Perché è così dannatamente nervoso?
- "Vaffanculo, te lo dico. Molto bene."

64
00:06:23,636 --> 00:06:26,876
Riesci a credere a quel figlio di puttana di Gandhi,
dicendomi che devo lavorare durante il Black Friday?

65
00:06:27,006 --> 00:06:28,030
Non è una merda?

66
00:06:28,207 --> 00:06:30,072
- Sì.
- Come se non volessi fare shopping.

67
00:06:30,242 --> 00:06:33,837
Il giorno di maggiori vendite dell'anno. lo sono
comprando una TV a schermo piatto, credici.

68
00:06:34,013 --> 00:06:37,608
È colpa mia, dovrei dirtelo. Io
ho chiesto il venerdì mattina libero, mi dispiace.

69
00:06:37,783 --> 00:06:40,752
- Per quello?
- In realtà ho bisogno di molto tempo per riprendermi.

70
00:06:40,920 --> 00:06:43,388
Stasera siamo io e Miri
riunione del liceo decennale.

71
00:06:43,556 --> 00:06:46,286
Lo farò e basta
prendere una fottuta avvelenamento da alcol.

72
00:06:46,459 --> 00:06:50,088
- Riunione? Domani è il Ringraziamento.
- Non è incasinato che lo facciano?

73
00:06:50,262 --> 00:06:52,822
Dicono che sia la migliore possibilità
per riunire tutti.

74
00:06:52,999 --> 00:06:54,899
La gente torna in città
per le vacanze.

75
00:06:55,067 --> 00:06:57,331
Ma potrebbero averlo
in piena estate

76
00:06:57,503 --> 00:07:01,132
ad un concorso di pompini che stavo giudicando,
e sarebbe comunque ritardato.

77
00:07:01,807 --> 00:07:04,776
- Allora perché te ne vai?
- Miri mi sta mandando via.

78
00:07:04,944 --> 00:07:07,412
Perché sempre tu
facendosi in quattro per quella ragazza,

79
00:07:07,580 --> 00:07:10,674
- sapendo che non si arrenderà?
- Abbiamo fatto una bella cosa.

80
00:07:10,850 --> 00:07:14,217
Paga metà dell'affitto, lava i piatti,
mi sveglia la mattina.

81
00:07:14,387 --> 00:07:16,287
Perché complicarlo con il sesso?

82
00:07:16,455 --> 00:07:18,787
Inoltre, amico, la conosco
fin dalla prima elementare.

83
00:07:18,958 --> 00:07:21,222
Non scopi qualcuno
ti sei conosciuto in prima elementare.

84
00:07:21,394 --> 00:07:23,385
Scusami,
Ho conosciuto mia moglie all'asilo.

85
00:07:23,562 --> 00:07:24,893
Ci siamo sposati all'ultimo anno,

86
00:07:25,064 --> 00:07:27,589
e lei è stata la regina
del mio mondo da allora.

87
00:07:27,767 --> 00:07:31,259
- E se potessi rifare tutto da capo?
- Mi segherei e vivrei da solo.

88
00:07:31,437 --> 00:07:33,200
Quella donna è la rovina
della mia esistenza.

89
00:07:33,372 --> 00:07:37,331
- Vedere?
- Scusi, posso avere un caffè, nero?

90
00:07:37,510 --> 00:07:40,035
Non vedi che stiamo parlando, bianco?

91
00:07:42,615 --> 00:07:44,549
<i>Se hai intenzione di continuare
per evirarmi</i>

92
00:07:44,717 --> 00:07:47,117
con questa roba da Barbie,

93
00:07:47,286 --> 00:07:48,310
Sto usando il tuo portatile.

94
00:07:48,487 --> 00:07:50,887
Non dimenticare di schiaffeggiarlo
quando lo accendi,

95
00:07:51,057 --> 00:07:52,820
altrimenti lo schermo
non si accende.

96
00:07:54,760 --> 00:07:56,523
Perché non scatti?
e prenderne uno nuovo?

97
00:07:56,696 --> 00:07:59,529
Lo stesso motivo per cui non mi piacciono i vestiti
per stasera, sono al verde.

98
00:07:59,699 --> 00:08:02,634
C'è una tipa che lavora
al Teen Juice al centro commerciale, sai.

99
00:08:02,802 --> 00:08:04,292
Le ho dato un buon affare in filati,

100
00:08:04,470 --> 00:08:06,961
- quindi mi lascia prendere in prestito questa roba.
- Ehi, fratello.

101
00:08:08,941 --> 00:08:12,877
<i>- Cosa?</i>
- Stai acquistando un vibratore online.

102
00:08:13,045 --> 00:08:15,707
- Cosa c'è che non va in quello che hai?
<i>- È morto la settimana scorsa.</i>

103
00:08:15,881 --> 00:08:18,475
Guarda le dimensioni
di quelle maledette mutandine.

104
00:08:18,651 --> 00:08:20,312
Spara a quella merda. Spara.

105
00:08:20,486 --> 00:08:22,818
<i>Mio Dio, chi lo sapeva
Amazon ha venduto merda come questa?</i>

106
00:08:22,988 --> 00:08:24,216
Questo è incredibile.

107
00:08:24,390 --> 00:08:27,450
- Quelle sono le mutandine della nonna.
<i>- Va bene,</i>

108
00:08:27,626 --> 00:08:31,187
A, non apprezzo che tu abbia violato il
sacralità della mia pagina della lista dei desideri di Amazon,

109
00:08:31,363 --> 00:08:33,422
e B, non comprerò quella cosa
da Amazon,

110
00:08:33,599 --> 00:08:36,762
perché si scopre
Non ho una carta di credito che accettano.

111
00:08:42,742 --> 00:08:46,473
- Oh merda.
- Mi dispiace, ragazzi. Sono d'intralcio?

112
00:08:46,879 --> 00:08:49,643
Sei un fottuto frocio, va bene?
Andiamo a Starbucks.

113
00:08:50,149 --> 00:08:54,142
- E' comunque un barista di merda.
- Gallo.

114
00:08:56,522 --> 00:08:59,685
- E lancia come una stronza.
<i>- Sai cos'altro lancio?</i>

115
00:08:59,859 --> 00:09:02,589
Il mio sacco di noci nei tuoi caffè,
allora che sapore aveva, stronzo?

116
00:09:02,762 --> 00:09:05,697
Abbiamo visto la tua ragazza
in mutande, pepita di fica.

117
00:09:05,865 --> 00:09:09,130
Beh, peccato che non sia la mia ragazza,
piccolo stronzetto... Oh, se ne sono andati.

118
00:09:09,301 --> 00:09:10,962
<i>Mi stai ancora parlando?</i>

119
00:09:11,137 --> 00:09:15,733
Ho appena detto: lo farò
cerca altri giocattoli del cazzo su Amazon.

120
00:09:16,375 --> 00:09:18,366
Oh, santa merda.

121
00:09:18,544 --> 00:09:21,604
- Vendono anche qui il Fleshlight.
- Che cos'è?

122
00:09:21,781 --> 00:09:24,545
È una fottuta figa tascabile
che ha la forma di una torcia elettrica

123
00:09:24,717 --> 00:09:26,184
"per seghe discrezionali."

124
00:09:26,352 --> 00:09:28,786
In questo modo, se vieni catturato,
nessuno pensa che sia strano.

125
00:09:28,954 --> 00:09:31,548
Sei solo un ragazzo a cui piace scopare
la sua torcia elettrica.

126
00:09:31,724 --> 00:09:33,316
Sto totalmente comprando questa merda.

127
00:09:33,492 --> 00:09:37,053
Se hai soldi da bruciare,
che ne dici di pagare la bolletta elettrica?

128
00:09:37,229 --> 00:09:40,027
- È già dovuto?
- Probabilmente è in scadenza quella di novembre,

129
00:09:40,199 --> 00:09:44,033
ma stavo parlando di settembre.
Dimmi che questo non è fantastico.

130
00:09:46,138 --> 00:09:48,003
Hai un aspetto tipo
come Ronald McDonald.

131
00:09:48,174 --> 00:09:49,903
Questo mi fa venire voglia
alcuni McNugget.

132
00:09:50,075 --> 00:09:53,442
Perché vorresti comprare un
figa tascabile comunque? È così triste.

133
00:09:53,612 --> 00:09:55,910
Che cosa? Scusami,
Mi ero dimenticato della nobiltà

134
00:09:56,081 --> 00:09:58,743
che accompagna il venire
con un cazzo di vibratore.

135
00:09:58,918 --> 00:10:02,581
Pensa che un bambino in Darfur viene salvato ogni volta
volta che un vibratore ti fa venire? NO.

136
00:10:02,755 --> 00:10:04,655
- "Azione realistica"? Dio mio.
- Sì.

137
00:10:04,824 --> 00:10:06,985
Se inizi a fottere le macchine,
Me ne vado.

138
00:10:07,159 --> 00:10:09,354
Cosa pensi che sia un vibratore?
È una macchina.

139
00:10:09,528 --> 00:10:11,996
Come mai ottieni
scopare qualcosa con un motore dentro?

140
00:10:12,164 --> 00:10:15,065
Non ho mai incontrato un uomo che possa farlo
fammi venire come fa un vibratore.

141
00:10:15,234 --> 00:10:18,601
E' una stronzata. Diventerai Buck
Rogers fa sesso nel 25° secolo

142
00:10:18,771 --> 00:10:20,671
con il fottuto Twiki e il dottor Theopolis.

143
00:10:20,840 --> 00:10:23,172
Sono bloccato con una bottiglia di Jergens
nel bagno.

144
00:10:23,342 --> 00:10:28,370
Santo cielo. Non usi
il mio Jergen per metterlo nel nostro bagno.

145
00:10:28,547 --> 00:10:31,448
<i>No, sai cosa faccio in realtà,
è che accendo un mucchio di candele</i>

146
00:10:31,617 --> 00:10:35,075
e mi sdraio sulle mie lenzuola
e ascolto Sting.

147
00:10:35,254 --> 00:10:38,655
No, sono un ragazzo. Dammi
due bastoncini di ghiacciolo e un elastico,

148
00:10:38,824 --> 00:10:41,793
Troverò un modo per fotterlo,
come uno sporco MacGyver.

149
00:10:41,961 --> 00:10:46,227
Oh, mio ​​Dio, sono così felice di non essere un ragazzo.
Che ne dici di questo?

150
00:10:46,398 --> 00:10:49,299
Non capisco perché lo stai mettendo
così tanto impegno in questa cosa.

151
00:10:49,468 --> 00:10:54,235
Pensavo che saremmo andati a
sedersi e prendere in giro tutti.

152
00:10:54,406 --> 00:10:58,604
Non posso indossare nulla che già possiedo
e aspettati di riportare a casa Bobby Long.

153
00:10:58,777 --> 00:11:04,215
Bobby, dannatamente lungo? Non c'è modo.
Quel ragazzo non ti chiamava "Stinky Linky"?

154
00:11:04,383 --> 00:11:05,577
Sì, è stato allora, ok?

155
00:11:05,751 --> 00:11:08,413
Forse ora può farmi risparmiare una fortuna
nelle fatture di Amazon.

156
00:11:08,587 --> 00:11:11,454
Forse puoi scoparti il nostro padrone di casa

157
00:11:11,624 --> 00:11:13,888
così possiamo almeno tenerci un tetto
sopra le nostre teste.

158
00:11:14,560 --> 00:11:17,996
Non hai l'affitto?
Zack, è il tuo mese.

159
00:11:18,163 --> 00:11:20,825
Ehi, ho comprato i pattini
con lo stipendio della settimana scorsa

160
00:11:21,000 --> 00:11:23,491
e mi servono quelli con cui pattinare.-

161
00:11:23,669 --> 00:11:27,765
E quella di questa settimana coprirà a malapena
le ultime due bollette dell'acqua, quindi...

162
00:11:27,940 --> 00:11:29,532
È sexy?

163
00:11:29,708 --> 00:11:33,508
Sì, come in <i>Cattura un predatore</i>
in un certo senso, è dannatamente sexy.

164
00:11:34,647 --> 00:11:36,080
Allora abbiamo finito.

165
00:11:37,850 --> 00:11:40,284
Che cazzo? Zack.

166
00:11:40,753 --> 00:11:43,586
- Vuoi che entri?
- Cos'è successo all'acqua?

167
00:11:47,693 --> 00:11:50,662
- L'hanno spento.
- Oh merda. Solo...

168
00:11:50,829 --> 00:11:54,731
Aiutami a togliermi questa merda dai capelli.
Basta usare l'acqua del WC.

169
00:11:57,336 --> 00:11:59,327
- C'è della cacca lì dentro.
- Non quella parte.

170
00:11:59,505 --> 00:12:02,065
- La parte posteriore della toilette.
- Oh, ha senso.

171
00:12:02,241 --> 00:12:05,438
<i>Porta lì la tazza
e poi raccoglilo, ecco qua.</i>

172
00:12:05,611 --> 00:12:09,479
Ecco, mi rilasso e tu puoi semplicemente...
sai, versalo giù così... così.

173
00:12:09,648 --> 00:12:11,240
<i>Stai inasprendo il mio brusio,
lo sai.</i>

174
00:12:11,417 --> 00:12:13,317
Questo è così noioso.
Non guardare. Non guardare.

175
00:12:13,485 --> 00:12:15,043
Non guardare.

176
00:12:28,334 --> 00:12:30,666
Va bene, un'ora al massimo,
poi non ci siamo più.

177
00:12:30,836 --> 00:12:31,860
Oppure ho avuto un'idea.

178
00:12:32,037 --> 00:12:34,505
Non potevamo proprio andarci,
che farebbe tremare.

179
00:12:35,407 --> 00:12:38,376
Anche se siamo al verde
e non abbiamo mai concluso nulla,

180
00:12:38,544 --> 00:12:40,535
siamo ancora migliori di queste persone,
giusto?

181
00:12:40,713 --> 00:12:45,275
No. Niente affatto. Probabilmente lo siamo
nemmeno buono come la maggior parte di loro,

182
00:12:45,451 --> 00:12:47,817
a meno che uno di loro non sia un tossicodipendente
o qualcosa del genere.

183
00:12:47,987 --> 00:12:50,785
Dimmi solo che sono più carina
rispetto a quando ci siamo laureati.

184
00:12:51,590 --> 00:12:53,285
Hai più o meno lo stesso aspetto.

185
00:12:53,459 --> 00:12:56,587
Decisamente non più bello,
ma più o meno lo stesso.

186
00:12:57,029 --> 00:12:58,724
Però sono più magro, vero?
Un po?

187
00:12:59,832 --> 00:13:00,924
Non proprio.

188
00:13:02,167 --> 00:13:04,727
Bene, bel discorso d'incoraggiamento. Fanculo.

189
00:13:15,447 --> 00:13:18,075
- Ta-da.
- Ta-da.

190
00:13:21,520 --> 00:13:24,387
- Non ci riconosci, vero?
- Uhm, no, mi dispiace.

191
00:13:24,556 --> 00:13:26,353
Zack Brown, Miri Linky.

192
00:13:26,792 --> 00:13:28,692
Eri tu quello che hanno chiamato?
Linky puzzolente?

193
00:13:28,861 --> 00:13:31,591
Oh, no, nessuno mi ha mai chiamato così.

194
00:13:33,032 --> 00:13:35,557
- Grande. Cosa dice il tuo?
- Che cazzo? Dai.

195
00:13:35,734 --> 00:13:39,261
- Sono sicuro di avere un soprannome. Niente?
- Va bene, ti diverti,

196
00:13:39,438 --> 00:13:43,738
e prima di andare, non dimenticare
la tua copia di The Roving Roe-Ver.

197
00:13:43,909 --> 00:13:45,433
Che cazzo è questa merda?

198
00:13:45,611 --> 00:13:48,637
Non è una merda, lo sarebbe
la nostra newsletter bimestrale.

199
00:13:48,814 --> 00:13:50,213
- Eccezionale.
<i>- Ti aggiorna</i>

200
00:13:50,382 --> 00:13:53,044
- su quello che fanno tutti.
- Finalmente.

201
00:13:53,218 --> 00:13:57,086
Adoro il tuo entusiasmo. Ecco qui.
Scrivici sopra il tuo indirizzo email

202
00:13:57,256 --> 00:14:01,056
e sarò sicuro di aggiungerti
alla nostra mailing list di 800 membri.

203
00:14:01,226 --> 00:14:03,217
Avevamo 800 persone
nella nostra classe di laurea?

204
00:14:03,395 --> 00:14:08,059
Sì, e solo 250 R.S.V.P.'d.
Non è uno schifo, Mary?

205
00:14:08,567 --> 00:14:10,558
- Miri.
- Ti sei sposato, Bets?

206
00:14:10,736 --> 00:14:13,671
- Sono. Due bambini.
- Wow, è bellissimo.

207
00:14:13,839 --> 00:14:15,932
- Eccezionale.
- Vuoi scoparmi più tardi?

208
00:14:16,108 --> 00:14:19,202
- No, sono sposato.
- Ok, va bene. Se cambi idea,

209
00:14:19,378 --> 00:14:21,573
- Sarò lì a farmi schifo.
- Lo farà.

210
00:14:21,747 --> 00:14:23,942
- Giusto perché tu lo sappia, mangio la fica.
- Lo fa.

211
00:14:24,116 --> 00:14:26,414
Allettante. Ancora una volta, no.

212
00:14:26,585 --> 00:14:29,816
- Lo facciamo?
- Signore. Ciao, scommesse.

213
00:14:30,489 --> 00:14:32,480
Pensaci.

214
00:15:18,837 --> 00:15:20,327
<i>Divertiti.</i>

215
00:15:21,540 --> 00:15:24,304
Posso avere due birre, per favore?
Vuoi una birra?

216
00:15:24,476 --> 00:15:26,740
- Sì.
- Tre birre.

217
00:15:27,212 --> 00:15:29,305
- Grazie.
<i>- Ecco qua.</i>

218
00:15:29,481 --> 00:15:35,511
Quello è Zack? O sono Zack?
Oh, oh.

219
00:15:35,787 --> 00:15:37,345
<i>Oh, wow.</i>

220
00:15:37,523 --> 00:15:40,014
- Non invecchia mai, eh?
- L'altro Zack.

221
00:15:40,192 --> 00:15:43,719
Oh, nel mio mondo,
nessuno mi chiama "l'altro Zack"

222
00:15:43,896 --> 00:15:47,354
ora che questo ragazzo non c'è
più, eh?

223
00:15:47,533 --> 00:15:52,527
- Togliti dal cazzo.
- Può essercene solo uno.

224
00:15:53,172 --> 00:15:56,369
- Che cosa?
- Highlander, amico? Il Kurgan.

225
00:15:56,542 --> 00:16:00,444
Ricordare? Te lo urlerei ogni volta
ci siamo incrociati nel corridoio?

226
00:16:00,612 --> 00:16:03,206
Come se fosse ieri, amico.
Eccezionale. Eccezionale.

227
00:16:03,382 --> 00:16:07,045
Eccezionale. Dio, voi ragazzi sì
così tanto da recuperare.

228
00:16:07,219 --> 00:16:09,084
- No.
- Ti lascerò fare.

229
00:16:09,254 --> 00:16:10,787
- Puttana.
- Puttana.

230
00:16:15,460 --> 00:16:18,691
Hai visto quella grande foto ingrandita
hanno di me?

231
00:16:18,864 --> 00:16:19,888
Sì, è...

232
00:16:20,799 --> 00:16:24,098
I miei capelli sono terribili. Non posso crederci
Portavo perfino i capelli così.

233
00:16:24,269 --> 00:16:27,170
Questo prima che lo sapessi
sui prodotti per lo styling, lo sai.

234
00:16:27,339 --> 00:16:31,867
Fa una grande differenza nella vita.
Ma tu vivi e impari, vero?

235
00:16:32,044 --> 00:16:36,606
Voglio dire, dieci anni fa, Pittsburgh,
chi sapeva qualcosa di moda?

236
00:16:37,449 --> 00:16:42,386
Ai tempi, la nostra acconciatura, ..

237
00:16:43,855 --> 00:16:44,947
Ehi, straniero.

238
00:16:46,491 --> 00:16:51,554
- Linky puzzolente.
- Sì. Anche se adesso è solo Miri.

239
00:16:51,730 --> 00:16:53,925
- Dammi un abbraccio.
-Oh, va bene.

240
00:16:54,099 --> 00:16:56,863
- CIAO.
- CIAO.

241
00:16:57,035 --> 00:16:58,593
Oh.

242
00:16:59,171 --> 00:17:01,139
- Come sei stato?
- Fantastico, fantastico.

243
00:17:01,306 --> 00:17:02,796
- Sì?
- Hai un aspetto fantastico.

244
00:17:02,975 --> 00:17:07,309
Wow, non è qualcosa che tu
mi avrebbe detto dieci anni fa.

245
00:17:07,479 --> 00:17:11,245
- Beh, sono cresciuto.
- SÌ. Sì, è vero.

246
00:17:11,416 --> 00:17:14,044
Basta guardare...

247
00:17:17,489 --> 00:17:22,324
- Beh, ascolta. Grazie.
- No, non ringraziarmi, fottimi e basta.

248
00:17:36,241 --> 00:17:38,209
Rossana. EHI.

249
00:17:38,377 --> 00:17:41,437
Qualcuno che mi piace, quali sono le probabilità,
eh?

250
00:17:43,849 --> 00:17:46,113
Zack Brown, abbiamo avuto quattro anni
di spagnolo insieme.

251
00:17:46,285 --> 00:17:47,616
Perché nessuno mi riconosce?

252
00:17:47,786 --> 00:17:50,220
- Sono più magro? È tutto?
- Guardalo.

253
00:17:51,423 --> 00:17:53,823
- Chi?
- Il mio stupido marito.

254
00:17:53,992 --> 00:17:58,452
Niente cazzo. John Butterfield?
Hai davvero sposato John Butterfield?

255
00:17:58,630 --> 00:18:00,860
- E' fantastico.
- Non sposarti mai.

256
00:18:01,033 --> 00:18:04,764
Fa schifo. Smetti di apprezzarli ciascuno
altro e sono a corto di merda di cui parlare

257
00:18:04,936 --> 00:18:09,373
dopo il primo anno.
Ma guardalo adesso, loquace da morire.

258
00:18:09,541 --> 00:18:12,874
Scatenare una tempesta con quello
La cheerleader nimrod Monica Von.

259
00:18:13,745 --> 00:18:17,909
Vuoi che magari flirti con te
così può vederlo, anche un po' in su?

260
00:18:18,083 --> 00:18:19,141
Non voglio pareggiare i conti.

261
00:18:20,485 --> 00:18:23,613
Se avessi dovuto fare qualcosa,
Vorrei dare una scossa allo stronzo.

262
00:18:25,357 --> 00:18:27,917
Puoi darmi una sega
nello spogliatoio delle ragazze.

263
00:18:33,031 --> 00:18:34,965
- Va bene, ma fai in fretta.
- Cazzo, sì.

264
00:18:35,133 --> 00:18:37,658
Rimani in città?
per un po' o...?

265
00:18:37,836 --> 00:18:40,532
Proprio stasera. Ritorno indietro
a Los Angeles domani.

266
00:18:40,872 --> 00:18:46,435
Los Angeles, wow, Los Angeles. Accidenti,
Bobby Long, sta emergendo nel mondo.

267
00:18:46,912 --> 00:18:52,851
- Con la signora Long, scommetto, eh?
- No, no, no. No, signora Long, per me.

268
00:18:53,318 --> 00:18:56,412
- Allora posso essere onesto con te?
- Sicuro.

269
00:19:00,359 --> 00:19:01,883
Penso di aver bisogno di bere qualcosa.

270
00:19:02,060 --> 00:19:04,722
Hai bisogno di qualcosa da bere?
Perché ho bisogno di bere per dirlo.

271
00:19:04,896 --> 00:19:08,263
- Ho già preso una birra, quindi...
- Oh, fantastico, grazie.

272
00:19:08,734 --> 00:19:11,032
Penso che ci sia un
lì dentro un mozzicone di sigaretta.

273
00:19:11,203 --> 00:19:12,227
Sì.

274
00:19:16,174 --> 00:19:18,233
Mi spiace per il gomito.

275
00:19:21,780 --> 00:19:24,874
Può essercene solo uno.

276
00:19:26,918 --> 00:19:29,045
Posso avere una birra, per favore?

277
00:19:30,889 --> 00:19:33,687
Grazie mille.

278
00:19:34,326 --> 00:19:37,056
Oh, Gesù Cristo.

279
00:19:37,229 --> 00:19:40,460
La mia amica si sta comportando in modo ridicolo
provando con la sua cotta del liceo.

280
00:19:40,632 --> 00:19:42,532
Oh, Dio, è così triste.

281
00:19:42,701 --> 00:19:45,499
È così Miri, ecco cos'è.
A proposito, sono Zack.

282
00:19:45,670 --> 00:19:47,399
Brandon.

283
00:19:49,007 --> 00:19:51,475
Non preoccuparti, non lo eravamo
nella stessa classe o altro.

284
00:19:51,643 --> 00:19:55,909
- Va bene. Sei fortunato.
- Sei un Monroe-ver?

285
00:19:56,081 --> 00:19:59,312
Beh, sono andato qui,
lasciamo perdere, immagino.

286
00:19:59,484 --> 00:20:02,544
Ne hai uno dei più grandi
immagini ingrandite di te stesso da giovane

287
00:20:02,721 --> 00:20:05,588
- gironzolare qui?
- Sì, più o meno. Proprio lì.

288
00:20:08,293 --> 00:20:10,523
<i>- Bellissimo.</i>
- Bei tempi.

289
00:20:10,695 --> 00:20:13,027
Cosa fai?
Cosa ti porta qui?

290
00:20:13,198 --> 00:20:15,257
Sono venuto con qualcuno
che sono andati a scuola qui.

291
00:20:15,434 --> 00:20:16,594
- Veramente?
- Bobby Long.

292
00:20:16,768 --> 00:20:19,999
Niente merda. Ecco chi sta picchiando il mio amico
in questo momento. Vedi proprio lì?

293
00:20:20,172 --> 00:20:22,902
- Veramente.
- Uno vestito come Hannah Montana?

294
00:20:23,542 --> 00:20:26,340
A Los Angeles chiamiamo quello sguardo
"Nickelodeon chic."

295
00:20:26,511 --> 00:20:28,877
- Aspetta, Los Angeles? Los Angeles?
- California.

296
00:20:29,047 --> 00:20:31,174
È fantastico, amico.
Cosa fai là fuori?

297
00:20:31,349 --> 00:20:35,308
- Sono un attore.
- Wow, è davvero impressionante.

298
00:20:35,487 --> 00:20:37,853
- Grazie, grazie.
- In film del cazzo?

299
00:20:38,023 --> 00:20:40,651
"Film del cazzo." Più o meno.

300
00:20:40,826 --> 00:20:43,727
Guardati. Che cosa...?
Qualcosa che ho visto? Quali film?

301
00:20:43,895 --> 00:20:45,886
Oh, tutti i tipi di film
con cast tutti maschili.

302
00:20:46,064 --> 00:20:49,465
Cast tutti maschili.
Come Glengarry Glen Ross? Così?

303
00:20:49,801 --> 00:20:53,430
Come Glen e Gary
Succhia il cazzo carnoso di Ross

304
00:20:53,605 --> 00:20:57,041
e lasciano cadere le loro noci pelose
nella sua bocca desiderosa.

305
00:20:59,044 --> 00:21:02,673
- E' come un seguito?
- Più o meno.

306
00:21:02,848 --> 00:21:06,409
- E' una rivisitazione.
- Oh, come <i>The Wiz</i>.

307
00:21:06,585 --> 00:21:10,749
Più erotico e con meno donne.

308
00:21:10,922 --> 00:21:13,413
Niente donne, per la precisione.

309
00:21:15,060 --> 00:21:19,759
Mi scuso in anticipo
se sono fuori luogo qui,

310
00:21:19,931 --> 00:21:21,728
ma fai parte del porno gay?

311
00:21:21,900 --> 00:21:24,425
- Colpevole come accusato.
- Mi stai prendendo per il culo?

312
00:21:24,603 --> 00:21:27,766
- Pensavo che mi avessi riconosciuto, ecco...
-Oh, okay, ho capito.

313
00:21:27,939 --> 00:21:30,271
Non sei nella mia fascia demografica,
quindi non mi offendo.

314
00:21:30,442 --> 00:21:33,741
- Non proprio. Chi è il tuo gruppo demografico?
- Ti piace la figa?

315
00:21:33,912 --> 00:21:35,675
- Io faccio.
- Allora non tu.

316
00:21:35,847 --> 00:21:37,007
Oh, va bene.

317
00:21:37,182 --> 00:21:39,377
Sono venuto qui stasera

318
00:21:39,551 --> 00:21:42,577
sperando di sedurti
e riportarti nel mio appartamento

319
00:21:42,754 --> 00:21:45,780
e dormire con te per,
vendicarti di te,

320
00:21:45,957 --> 00:21:50,223
sai, per avermi chiamato Stinky Linky
tutti quegli anni fa.

321
00:21:50,395 --> 00:21:51,419
Oh.

322
00:21:51,596 --> 00:21:53,723
Questo è uno strano complotto di vendetta.

323
00:21:53,899 --> 00:21:56,697
- Devi essere una pessima ragazza per questo.
- Che cosa? No, sto benissimo.

324
00:21:56,868 --> 00:21:59,462
Voglio dire, ho avuto abbastanza pratica
e tutto. Quello...

325
00:21:59,638 --> 00:22:03,130
Wow, non suonava bene.

326
00:22:03,308 --> 00:22:08,302
Scopo molto. Questo volevo dire.
Anche questo non suona bene. Oh.

327
00:22:08,480 --> 00:22:11,210
Sei molto più divertente di quanto ricordassi.

328
00:22:11,883 --> 00:22:16,820
Grazie. Accidenti,
ti sei rivelato un bravo ragazzo.

329
00:22:18,456 --> 00:22:23,052
E' solo... sai, rende tutto pari
più facile semplicemente... Dire semplicemente questo.

330
00:22:23,228 --> 00:22:27,824
Ti piacerebbe tornare da me
posto e magari aprire una bottiglia di vino

331
00:22:27,999 --> 00:22:31,332
e avere noi stessi
una vera riunione del liceo?

332
00:22:32,037 --> 00:22:33,595
-Io...
-Ciao, Miriam.

333
00:22:33,772 --> 00:22:34,864
Basta, stiamo parlando.

334
00:22:35,040 --> 00:22:38,134
- Volevo presentarti Brandon.
- Saluti.

335
00:22:38,310 --> 00:22:40,471
- Il ragazzo di Bobby.
- Bobby chi?

336
00:22:40,645 --> 00:22:43,443
- Bobby me.
- Bobby Long.

337
00:22:44,416 --> 00:22:50,321
Brandon è la star di questi piatti per adulti
come... Come si chiamava quello?

338
00:22:51,022 --> 00:22:53,286
<i>Faresti meglio a chiudere la bocca
o me ne vado a fanculo.</i>

339
00:22:53,458 --> 00:22:56,484
Esatto.
Sono sorpreso di averlo dimenticato.

340
00:22:56,761 --> 00:22:58,194
Mi stai prendendo per il culo?

341
00:22:58,363 --> 00:23:00,695
No, stanno scopando tra loro.

342
00:23:01,099 --> 00:23:02,191
Dio mio.

343
00:23:03,868 --> 00:23:05,859
- No.
- Cosa?

344
00:23:07,138 --> 00:23:08,537
<i>Mutandine della nonna</i>?

345
00:23:08,707 --> 00:23:10,334
- Mi scusi?
- Come puoi dirlo?

346
00:23:10,775 --> 00:23:11,901
È così pazzesco.

347
00:23:12,077 --> 00:23:15,137
Ti stavo letteralmente osservando, tipo:
proprio prima che arrivassimo qui.

348
00:23:15,313 --> 00:23:18,214
È così pazzesco. Questo sei tu, vero?

349
00:23:18,383 --> 00:23:19,714
<i>Mi chiamo Nonna Mutandine</i>

350
00:23:19,884 --> 00:23:22,148
<i>e nessuno vuole scoparmi.</i>

351
00:23:22,320 --> 00:23:24,845
<i>Niente è più bianco
del mio grosso culo gay...</i>

352
00:23:25,023 --> 00:23:26,047
Dove l'hai preso?

353
00:23:26,224 --> 00:23:28,692
Oh, ho inserito "gay" e "culo"
ed è stato il massimo successo.

354
00:23:28,860 --> 00:23:33,729
Ha avuto 200.000 visualizzazioni in tre ore.
Tesoro, tu sei, tipo...

355
00:23:33,898 --> 00:23:36,526
Sono geloso in questo momento
perché sei, tipo, super famoso.

356
00:23:36,701 --> 00:23:40,228
Tesoro, per favore, scatta la nostra foto.
Ricevo una foto con Granny Panties.

357
00:23:40,405 --> 00:23:42,566
- Sì, sì, sì.
- E' fantastico.

358
00:23:42,741 --> 00:23:45,437
- Va bene, sorridi. Ok, capito.
- L'hai capito?

359
00:23:45,610 --> 00:23:47,840
-Oh, grazie mille.
- Mandamelo via email.

360
00:23:48,013 --> 00:23:50,538
Oh, perché è il peggiore
fotografo. Ok, bene.

361
00:23:50,715 --> 00:23:52,910
- Sei gay?
- Sì.

362
00:23:53,718 --> 00:23:57,017
E sono su Internet
indossa un pannolino?

363
00:23:57,188 --> 00:23:59,918
Chi sapeva che saresti venuto a Pittsburgh
e incontrare una celebrità?

364
00:24:00,892 --> 00:24:02,860
Adesso mi ubriaco
finché non svengo.

365
00:24:03,028 --> 00:24:07,158
Va bene. Starà bene. Quindi voi ragazzi
succhiatevi i cazzi a vicenda, eh?

366
00:24:07,332 --> 00:24:08,731
Oh, come un matto.

367
00:24:10,602 --> 00:24:12,797
Ok, basta, penso.

368
00:24:12,971 --> 00:24:15,055
Lo sto mettendo in imbarazzo.
Adoro quando è imbarazzato.

369
00:24:15,140 --> 00:24:17,574
Non sta vivendo ad alta voce,
quindi diventa tutto così.

370
00:24:17,742 --> 00:24:20,836
- Sei totalmente innamorato, vero?
- Zachary, lo siamo.

371
00:24:21,012 --> 00:24:22,172
Wow, io...

372
00:24:22,347 --> 00:24:24,097
Oh, Dio, voglio solo mangiarmelo,
gnam, gnam.

373
00:24:24,249 --> 00:24:26,012
Conservane un po' per me, gnam, gnam, gnam.

374
00:24:26,184 --> 00:24:28,880
- Non riesco a togliergli le mani di dosso.
- Ne hai bevuti troppi.

375
00:24:29,054 --> 00:24:32,717
Anche se è lui a mangiare la maggior parte
il sacco. Nel sacco e del sacco.

376
00:24:33,158 --> 00:24:35,752
Va bene, basta così.
Guarda, hai bevuto troppo.

377
00:24:35,927 --> 00:24:39,021
Lo fai ogni volta. Ottieni anche tu
Mary per tutti nella stanza

378
00:24:39,197 --> 00:24:41,757
- e non riesci a contenerti.
- Oh, mi dispiace.

379
00:24:41,933 --> 00:24:46,097
E contenendomi, lo fai anche tu
intendi contenermi in un armadio?

380
00:24:46,271 --> 00:24:48,967
In un armadio di negazione? E'...?
No, no, no.

381
00:24:49,140 --> 00:24:50,869
Santo cielo, tutto questo è diventato reale.

382
00:24:51,042 --> 00:24:53,135
Questo è esattamente il motivo
non hai conosciuto mia madre.

383
00:24:53,311 --> 00:24:55,779
Non sai come facilitare le persone
in questa situazione.

384
00:24:55,947 --> 00:24:59,906
- Ogni volta ti fai strada con la forza.
- Ho pensato, forse per un secondo

385
00:25:00,085 --> 00:25:03,350
in questa città dimenticata da Dio,
Potrei essere me stesso. Mi dispiace tanto.

386
00:25:03,521 --> 00:25:05,614
No, hai ragione, dovrei semplicemente darmi una calmata

387
00:25:05,790 --> 00:25:11,057
e far finta di non amarlo quando
mi infili il tuo cazzo in bocca.

388
00:25:11,229 --> 00:25:14,323
- Questa è la notte più bella della mia vita.
<i>- Sto dando spettacolo?</i>

389
00:25:14,499 --> 00:25:16,933
- Potrei fare una scena molto più grande.
- Lo sei davvero.

390
00:25:17,102 --> 00:25:20,435
Mi dispiace. Pittsburgh.
Ascolta, Monroe-vers.

391
00:25:20,605 --> 00:25:25,065
Il mio nome è Brandon St. Randy,
e adoro Bobby Long.

392
00:25:25,243 --> 00:25:26,767
- Maledetto A.
<i>- È sufficiente?</i>

393
00:25:26,945 --> 00:25:29,846
È una scena sufficiente?
Potrei iniziare a fare peggio di così.

394
00:25:30,014 --> 00:25:32,414
Il motivo per cui non mi hai preso
da tua madre...

395
00:25:32,584 --> 00:25:36,145
Tua madre con il trucco e tutto il resto
lei beve, anche lei è nell'armadio.

396
00:25:36,321 --> 00:25:39,916
- Combattono proprio come le persone reali.
- Pensavo di farti da tramite...

397
00:25:40,091 --> 00:25:41,183
Grazie.

398
00:25:41,359 --> 00:25:44,157
- Sei sarcastico?
- No, non lo sono.

399
00:25:44,829 --> 00:25:47,457
- Grazie.
- Ti amo.

400
00:25:48,333 --> 00:25:50,801
- Ti manderò un'e-mail.
- Zack, è stato così bello conoscerti.

401
00:25:50,969 --> 00:25:54,234
E sarò paziente con te.
Sarò lì durante il tuo viaggio.

402
00:25:54,405 --> 00:25:58,136
Sarò il tuo Sherpa
sulla montagna dell'omosessualità.

403
00:26:25,170 --> 00:26:30,107
Beh, tanto vale vedere quanti colpi
Sta facendo Granny Panties, eh?

404
00:26:33,945 --> 00:26:35,742
L'ho fatto?

405
00:26:43,321 --> 00:26:45,255
Grazie, Giorgio.

406
00:26:46,758 --> 00:26:50,125
Che razza di male scopa
spegni la corrente il giorno...?

407
00:26:50,295 --> 00:26:55,358
No, la notte prima del Ringraziamento?
Chi lo fa?

408
00:26:55,533 --> 00:26:57,194
Puoi avere un anticipo sulla tua carta?

409
00:26:57,368 --> 00:27:02,237
Fleshlight ha superato il mio limite di $ 200.
Non è stato un acquisto saggio, te lo ammetto.

410
00:27:02,407 --> 00:27:06,400
Questo è brutto. Se non arriviamo
con l'affitto rimarremo chiusi fuori.

411
00:27:06,578 --> 00:27:09,342
Chi cazzo vuole vivere lì?
Non c'è acqua né elettricità.

412
00:27:09,514 --> 00:27:12,950
Il che significa per il momento
torniamo a casa, non c'è neanche il riscaldamento.

413
00:27:13,952 --> 00:27:17,683
Bene, penso che sia ora di mettere cosa
ne abbiamo sempre parlato in vigore.

414
00:27:18,356 --> 00:27:21,052
- Dovrai iniziare a rimorchiare.
- Sai, scherzi,

415
00:27:21,226 --> 00:27:24,127
ma queste sono le circostanze esatte
le persone si ritrovano

416
00:27:24,295 --> 00:27:26,695
proprio prima
iniziano a fare sesso per soldi.

417
00:27:26,865 --> 00:27:29,561
- Sì.
- O fare porno.

418
00:27:43,548 --> 00:27:46,381
<i>- Oh mio Dio, sì.</i>
- Cosa? Hai un'idea?

419
00:27:46,551 --> 00:27:47,984
Potremmo fare un porno.

420
00:27:48,386 --> 00:27:50,320
- Non è l'idea che cercavo.
- Che cosa?

421
00:27:50,488 --> 00:27:54,083
No, è un'idea dannatamente fantastica.
Mi stai prendendo per il culo? E' un'idea fantastica.

422
00:27:54,259 --> 00:27:58,195
Quel ragazzo, Brandon St. Randy, che è
Il ragazzo fantastico e simpatico di Bobby Long,

423
00:27:58,363 --> 00:28:00,126
ha detto che fa
centomila all'anno

424
00:28:00,298 --> 00:28:03,927
perché spara e distribuisce
i suoi film porno.

425
00:28:04,102 --> 00:28:06,400
Se è così facile,
come mai non lo fanno tutti?

426
00:28:06,571 --> 00:28:09,870
Perché le altre persone hanno delle opzioni
e dignità, che non abbiamo,

427
00:28:10,041 --> 00:28:13,101
il che ci mette in una situazione sorprendente
posizione vantaggiosa.

428
00:28:13,278 --> 00:28:14,768
Fanculo, ho dignità.

429
00:28:14,946 --> 00:28:17,141
Dove? È nascosto?
nelle tue mutande gigantesche

430
00:28:17,315 --> 00:28:20,910
che sono intonacati su Internet?
È lì che nascondi la tua dignità?

431
00:28:21,085 --> 00:28:24,987
Ogni donna ne ha un paio
mutandine d'epoca. E' un dato di fatto.

432
00:28:25,156 --> 00:28:26,180
Va bene. Famiglie.

433
00:28:26,357 --> 00:28:29,121
Scommetto che la gente non fa porno,
perché hanno famiglia.

434
00:28:29,294 --> 00:28:34,197
Ma fortunatamente i tuoi genitori sono morti.
Scusa. I miei nonni sono morti.

435
00:28:34,365 --> 00:28:36,060
- Scusa.
- Grazie.

436
00:28:36,234 --> 00:28:39,601
Quindi chi deluderemo?
Il porno è diventato mainstream ora.

437
00:28:39,771 --> 00:28:44,299
È come la Coca-Cola o la Pepsi con i cazzi
in esso. Guarda Paris Hilton.

438
00:28:44,475 --> 00:28:46,670
Scopa in gola un ragazzo con la visione notturna

439
00:28:46,844 --> 00:28:49,108
ora vende fragranze
alle interpolazioni.

440
00:28:49,280 --> 00:28:51,475
E ne sono abbastanza sicuro
è legalmente ritardata.

441
00:28:51,649 --> 00:28:52,673
E' per i preadolescenti?

442
00:28:52,850 --> 00:28:55,614
Hai visto quel Joe Francis
chi ha realizzato Girls Gone Wild?

443
00:28:55,787 --> 00:28:58,722
Quel ragazzo è il più grande idiota del cazzo
pezzo di merda al mondo

444
00:28:58,890 --> 00:29:01,051
e ha un jet e una fottuta isola.

445
00:29:01,225 --> 00:29:06,128
Guarda, ci deve essere qualcosa di meno estremo
soluzione ai nostri problemi finanziari qui.

446
00:29:06,297 --> 00:29:08,857
- Dammi un'opzione migliore.
- Ottieni un percorso cartaceo.

447
00:29:09,033 --> 00:29:10,830
- Non ho una bicicletta.
- Fai il cameriere.

448
00:29:11,002 --> 00:29:14,665
Nessuno mi vuole vicino al suo cibo.
Mangeresti il ​​cibo che ti ho dato?

449
00:29:14,839 --> 00:29:17,239
Non mangerei il cibo che mi hai dato,
è vero.

450
00:29:17,408 --> 00:29:19,706
<i>Voglio dire, nessuno
vuole vederci scopare, Zack.</i>

451
00:29:19,877 --> 00:29:23,506
<i>Tutti vogliono vedere qualcuno scopare.
Odio Rosie O'Donnell,</i>

452
00:29:23,681 --> 00:29:27,242
ma se qualcuno dicesse: "Ho ricevuto una cassetta di
Rosie O'Donnell viene scopata stupidamente,"

453
00:29:27,418 --> 00:29:30,046
Direi: "Perché non lo siamo?"
guardandolo proprio adesso?"

454
00:29:30,221 --> 00:29:31,518
Perché è famosa. Ciao.

455
00:29:31,689 --> 00:29:33,782
Anche tu.
Sei una fottuta Nonna Mutandine.

456
00:29:33,958 --> 00:29:37,394
Le mie mutande e il tuo culo
siamo famosi, noi no.

457
00:29:37,562 --> 00:29:40,087
Allora chi è il F
vorresti guardarci scopare?

458
00:29:40,264 --> 00:29:42,994
- Almeno 800 persone.
- Quei cretini con cui andavamo a scuola?

459
00:29:43,167 --> 00:29:44,862
- Sei serio?
- Ovviamente.

460
00:29:45,036 --> 00:29:47,004
Se hai sentito
quel qualcuno con cui ci siamo laureati

461
00:29:47,171 --> 00:29:49,571
era in un fottuto film porno,
lo guarderesti, vero?

462
00:29:49,741 --> 00:29:52,266
Tengo d'occhio quel ragazzo, Brandon
succhia un cazzo, l'ho appena incontrato.

463
00:29:52,443 --> 00:29:55,003
Con questa mailing list,
abbiamo quasi mille persone

464
00:29:55,179 --> 00:29:57,977
questo comprerebbe sicuramente un porno
eravamo lì solo per dire,

465
00:29:58,149 --> 00:30:01,414
"Ehi, mi sono seduto accanto a quel ragazzo in Civics.
Guarda che cazzo di cazzo."

466
00:30:01,586 --> 00:30:06,114
Vendiamo mille copie a 20 dollari
un pop, bam, abbiamo saldato i nostri conti.

467
00:30:07,158 --> 00:30:11,117
<i>- Allora, cosa ne pensi?</i>
- Non penso di voler scopare uno sconosciuto.

468
00:30:11,295 --> 00:30:13,786
Oh, wow,
come se non l'avessi mai fatto prima.

469
00:30:13,965 --> 00:30:17,401
Quanti ragazzi hai incontrato in un bar,
portato a casa,

470
00:30:17,568 --> 00:30:21,231
sbattuto con la bocca
e poi non ci abbiamo mai più parlato?

471
00:30:21,406 --> 00:30:22,896
Questo è ciò che chiamiamo estraneo.

472
00:30:23,074 --> 00:30:27,135
Amico, non faccio sesso orale di una notte
chiunque incontri nei bar.

473
00:30:27,311 --> 00:30:31,680
Non vuoi scopare uno sconosciuto in...
film porno per qualche strano motivo.

474
00:30:32,717 --> 00:30:33,809
Immagino...

475
00:30:36,921 --> 00:30:37,979
Potremmo scopare.

476
00:30:39,023 --> 00:30:40,991
Vaffanculo.

477
00:30:41,159 --> 00:30:44,322
Voglio dire, sei abbastanza carino
ragazzo e tutto...

478
00:30:44,495 --> 00:30:47,362
Santo cielo, grazie.
Sei una ragazza dall'aspetto abbastanza a posto.

479
00:30:47,532 --> 00:30:49,659
- Come ci si sente?
- Amico, sto solo dicendo

480
00:30:49,834 --> 00:30:52,530
sarebbe strano e sbagliato, sai,
come scopare mio fratello.

481
00:30:52,703 --> 00:30:55,433
Ok, sul serio,
stiamo solo parlando di sesso, ok?

482
00:30:55,606 --> 00:30:59,975
E' per uno scopo. Serve per diventare ricchi.
Solo il mio cazzo e la tua figa

483
00:31:00,144 --> 00:31:04,012
farebbe qualcosa di strano.
I nostri corpi e il nostro cervello agirebbero.

484
00:31:04,549 --> 00:31:07,484
- Oh.
- Basta spiegare in anticipo al tuo privato,

485
00:31:07,652 --> 00:31:10,849
"Guarda, questo non significa niente.
Lo facciamo solo per soldi."

486
00:31:11,489 --> 00:31:13,855
- Dio mio.
- Che cosa?

487
00:31:14,025 --> 00:31:17,791
Lo stai facendo solo perché l'hai fatto
hai sempre voluto scoparmi, vero?

488
00:31:18,563 --> 00:31:23,660
SÌ. Ho passato tutta la vita a fingere
che non voglio avere niente a che fare con te,

489
00:31:23,835 --> 00:31:27,134
sperando solo un giorno
ci troveremmo in gravi difficoltà finanziarie

490
00:31:27,305 --> 00:31:30,866
che potrei usarlo
per fare finalmente la mia mossa con te.

491
00:31:34,445 --> 00:31:36,675
<i>- Sei solo sarcastico.</i>
- Lo sono.

492
00:31:36,848 --> 00:31:39,544
Vedi, stavo fingendo di piangere
proprio lì.

493
00:31:40,518 --> 00:31:43,510
<i>Immagino che non sia inquietante</i>

494
00:31:43,688 --> 00:31:47,624
come se una sera ci fossimo ubriacati troppo
e scopato accidentalmente, sai?

495
00:31:47,792 --> 00:31:52,388
No. Entreremmo
con la consapevolezza che è...

496
00:31:52,563 --> 00:31:53,894
Una decisione aziendale.

497
00:31:54,065 --> 00:31:56,625
Una decisione strettamente aziendale.
È un mezzo per raggiungere un fine.

498
00:31:56,801 --> 00:31:58,234
- Giusto.
- E alla fine,

499
00:31:58,402 --> 00:32:00,563
Voglio dire, ti farò la ceretta al culo.

500
00:32:00,738 --> 00:32:03,707
Vaffanculo.
Non ti permetto nemmeno di vedermi il culo.

501
00:32:03,875 --> 00:32:07,743
Ho visto il tuo culo e il resto di te
nudo già circa un miliardo di volte.

502
00:32:07,912 --> 00:32:10,574
- Vale in entrambe le direzioni, amico.
- Non hai mai visto il mio cazzo.

503
00:32:10,748 --> 00:32:13,046
Hai visto il mio cazzo?
Non hai mai visto il mio cazzo.

504
00:32:13,217 --> 00:32:16,277
Stai scherzando? Quella festa a cui siamo andati
dove ti hanno fatto saltare in aria,

505
00:32:16,454 --> 00:32:18,547
e Houls ti ha sfidato
darti la testa,

506
00:32:18,723 --> 00:32:21,021
e ti abbiamo visto tutti provare,
tipo, un'ora.

507
00:32:21,192 --> 00:32:25,993
O si. Grazie comunque per
cazzo, permettendomi di farlo. Grazie.

508
00:32:26,164 --> 00:32:28,598
Oh, Dio. Sappiamo davvero troppo
l'uno dell'altro.

509
00:32:28,766 --> 00:32:32,361
Vedi, e questo sarebbe davvero
essere solo un'altra cosa.

510
00:32:32,537 --> 00:32:36,371
Voglio dire, guardaci. È il Ringraziamento
e siamo rannicchiati attorno ad un fiammeggiante

511
00:32:36,541 --> 00:32:38,941
maledetto bidone della spazzatura
come un paio di barboni steno.

512
00:32:39,110 --> 00:32:43,069
Voglio dire, questo potrebbe darci una possibilità
per saldare i nostri debiti, pagare le nostre bollette,

513
00:32:43,247 --> 00:32:47,183
prenditi un appartamento dannatamente più carino
con del calore dentro forse.

514
00:32:50,021 --> 00:32:51,682
Cosa fai?

515
00:32:53,257 --> 00:32:58,354
Miriam Linky, vuoi fare sesso?
con me davanti alla telecamera per soldi?

516
00:33:05,570 --> 00:33:07,333
Lo farò.

517
00:33:08,272 --> 00:33:09,637
<i>- Un produttore?
- Sì.</i>

518
00:33:09,807 --> 00:33:13,743
- Il ragazzo che finanzia il film.
- Pensi che io abbia tutti quei soldi?

519
00:33:13,911 --> 00:33:16,903
Ne abbiamo proprio bisogno. Di cosa ti occupi
da spendere sullo schermo piatto.

520
00:33:17,081 --> 00:33:19,106
Ora non posso avere il mio schermo piatto?
Fanculo.

521
00:33:19,283 --> 00:33:23,219
No, no, no. Con la tua parte dei profitti,
avrai due schermi piatti.

522
00:33:23,387 --> 00:33:25,651
Uno nel tuo soggiorno,
uno nel tuo bagno.

523
00:33:25,823 --> 00:33:27,586
Uno in bagno?

524
00:33:28,192 --> 00:33:31,093
Sai, è sempre stato il mio sogno
guardare la merda mentre cago.

525
00:33:31,262 --> 00:33:33,890
Tutti con il culo
ama guardare la merda mentre caga.

526
00:33:34,065 --> 00:33:37,125
- Lo farò accadere per te.
- Non lo so, amico.

527
00:33:37,301 --> 00:33:38,768
Cos'altro fa il produttore?

528
00:33:39,036 --> 00:33:42,802
- Uhm, aiutano con il casting.
- Cos'è il casting?

529
00:33:42,974 --> 00:33:44,839
Trovare le persone che saranno nel film.

530
00:33:45,009 --> 00:33:46,772
- Posso aiutare a scegliere le donne?
- Sì.

531
00:33:46,944 --> 00:33:50,311
Tipo, posso guardare una tetta, assicurati
non ci sono talpe lì?

532
00:33:50,481 --> 00:33:53,279
- Puoi guardare entrambe le tette, amico.
- Uomo.

533
00:33:53,451 --> 00:33:57,285
Ho guardato lo stesso rotto
tette negli ultimi quasi 20 anni.

534
00:33:57,455 --> 00:34:02,017
- Devo avere un'altra tetta nuova.
- Per favore aiutaci. Per favore.

535
00:34:02,193 --> 00:34:03,922
Per favore.

536
00:34:06,530 --> 00:34:08,998
SÌ. SÌ. Ti amo.

537
00:34:11,902 --> 00:34:13,597
Beh, non preoccuparti di quell'odore.

538
00:34:13,771 --> 00:34:16,604
Avevamo dei senzatetto
accovacciato qui.

539
00:34:16,774 --> 00:34:20,039
Sai, svuoterebbero l'intestino
ovunque tranne il bagno.

540
00:34:20,211 --> 00:34:24,841
Comunque, raccogli la cacca
e hai uno studio cinematografico.

541
00:34:25,016 --> 00:34:26,745
Perché non spariamo?
nel tuo appartamento?

542
00:34:26,917 --> 00:34:29,078
Nessun potere.
Vuoi pagare la nostra bolletta elettrica?

543
00:34:29,253 --> 00:34:32,154
- Voi figli di puttana...
- Lo prenderemo.

544
00:34:35,059 --> 00:34:37,323
<i>- Riportalo indietro.</i>
- Fanculo, fanculo, fanculo.

545
00:34:38,696 --> 00:34:41,722
<i>Oh, Gesù. Oh, Gesù.</i>

546
00:34:41,899 --> 00:34:44,959
Oh, Dio. Dai.

547
00:34:45,736 --> 00:34:49,797
Perché cazzo devo farlo?
fare tutto? Stronzi.

548
00:34:52,343 --> 00:34:54,675
<i>Ehi, cos'è quello?</i>

549
00:34:55,413 --> 00:35:00,043
<i>Cazzo ragazzi. Questo cazzo
squadra, amico. Fanno schifo, cazzo.</i>

550
00:35:01,485 --> 00:35:04,386
Odierò, cazzo
dannato, rif.

551
00:35:04,555 --> 00:35:06,887
- Tizio.
- E' bello.

552
00:35:07,058 --> 00:35:08,889
- È mio cugino.
- EHI.

553
00:35:09,827 --> 00:35:13,422
Non eri solito filmare l'università?
partite di basket al liceo?

554
00:35:13,798 --> 00:35:17,564
Solo le partite in trasferta. L'ho fatto perché
Stavo cercando di scopare una cheerleader.

555
00:35:17,735 --> 00:35:18,759
Quale?

556
00:35:18,936 --> 00:35:22,804
Qualunque cosa volesse scopare quel ragazzo
che ha registrato le partite dell'università.

557
00:35:23,074 --> 00:35:25,736
Sai ancora come funziona una macchina fotografica?

558
00:35:25,910 --> 00:35:29,004
- A chi importa qual è il titolo?
- Il porno che mi piaceva da bambino,

559
00:35:29,180 --> 00:35:31,842
era sempre, come,
una parodia di un film popolare, sai?

560
00:35:32,016 --> 00:35:34,541
Tipo Edward Penihands.

561
00:35:34,719 --> 00:35:38,587
Ok, quindi abbiamo bisogno di un po' di intelligenza,
titolo vagamente sporco,

562
00:35:38,756 --> 00:35:40,348
sembra un vero film

563
00:35:40,524 --> 00:35:43,084
- e riassume ciò che vedrai.
- Corretto.

564
00:35:43,260 --> 00:35:45,387
Un lupo mannaro americano a Brenda?

565
00:35:45,563 --> 00:35:47,258
Montagna del cazzo?

566
00:35:48,432 --> 00:35:51,592
- Troppo presto? Un cazzo in labbra adesso?
<i>- Avanti.</i>

567
00:35:51,769 --> 00:35:53,896
Culla le palle. Lavorare l'albero.

568
00:35:54,071 --> 00:35:57,063
Strappa il mio pastello
e lascia che ti colori di bianco.

569
00:35:57,241 --> 00:35:59,641
Ho bisogno di cazzo e ne ho bisogno adesso.

570
00:35:59,810 --> 00:36:01,277
Ti sto prendendo per il culo.

571
00:36:01,445 --> 00:36:03,640
Ti sto prendendo per il culo.

572
00:36:03,814 --> 00:36:05,941
È "puss" come in figa.

573
00:36:06,517 --> 00:36:10,419
Oh, perché pensavo,
chi vorrebbe scopare il gatto?

574
00:36:10,588 --> 00:36:16,788
Voglio sbattere il mio prosciutto nel tuo barattolo,
donna. Scena.

575
00:36:16,961 --> 00:36:20,692
- Questo ragazzo è fantastico.
- Anche questo ragazzo è bellissimo.

576
00:36:20,865 --> 00:36:22,127
Voglio scoparlo.

577
00:36:22,299 --> 00:36:26,429
<i>Ciao, mi chiamo Delaney
e sono un produttore.</i>

578
00:36:26,604 --> 00:36:29,760
Non so davvero cosa significhi. lo sono
Sarò sincero, questa è la mia prima volta.

579
00:36:29,840 --> 00:36:34,004
Non devi preoccuparti, non lo farò
toccarti o niente del genere.

580
00:36:34,178 --> 00:36:37,272
- Va bene.
- Ho una moglie, lo sai.

581
00:36:37,448 --> 00:36:41,908
Siamo felici. Voglio dire, non felice,
ma è bello, lo sai.

582
00:36:42,620 --> 00:36:46,351
Solo perché tu lo sappia,
ci saranno delle cazzate.

583
00:36:46,590 --> 00:36:50,253
- Ne parleremo se ottieni la parte.
- Va bene.

584
00:36:50,428 --> 00:36:53,556
Voglio dire, non... Non scopiremo,
ci sarà del cazzo nel film.

585
00:36:53,731 --> 00:36:56,495
Come ho detto, ho una moglie.
Non fa quella merda.

586
00:36:56,667 --> 00:36:59,158
- È una stronza pazzesca.
- Sì.

587
00:36:59,336 --> 00:37:03,966
È il mio lavoro come produttore
per vedere cosa hai ottenuto.

588
00:37:04,442 --> 00:37:07,343
Quindi se questo ti mette a disagio
in ogni modo,

589
00:37:07,511 --> 00:37:13,609
non devi mostrarmi niente
non vuoi mostrarmelo, perché...

590
00:37:14,985 --> 00:37:16,680
Adoro i film.

591
00:37:16,854 --> 00:37:18,947
- Lawrence delle labbra.
- No.

592
00:37:19,123 --> 00:37:21,284
- Oh, andiamo.
- L'alba del cazzo.

593
00:37:21,459 --> 00:37:24,292
Sì, ma come fanno gli zombie?
affatto sexy?

594
00:37:24,462 --> 00:37:27,260
Voglio mangiare il tuo cervello

595
00:37:27,431 --> 00:37:29,490
e il tuo culo.

596
00:37:31,001 --> 00:37:32,969
- Tizio.
- Fantascienza.

597
00:37:33,137 --> 00:37:36,868
Sì. Incontri ravvicinati
Con uno stronzo da dietro.

598
00:37:37,041 --> 00:37:39,236
- Non so cosa significhi.
- Solo culi.

599
00:37:39,410 --> 00:37:41,401
Fottendo nel profondo dei culi.

600
00:37:45,349 --> 00:37:46,373
Che cosa?

601
00:37:46,550 --> 00:37:48,609
Stiamo facendo un porno
e abbiamo solo bisogno di sapere

602
00:37:48,786 --> 00:37:52,153
cosa saresti o non saresti
interessato a fare.

603
00:37:52,323 --> 00:37:53,551
Se non altro.

604
00:37:54,425 --> 00:37:56,825
- Niente anale.
- Oh, decisamente niente anale.

605
00:37:56,994 --> 00:37:58,757
Anale e abbracci.

606
00:37:58,929 --> 00:38:00,260
Non faccio cose da culo.

607
00:38:00,431 --> 00:38:02,831
- Anale.
- Fanculo.

608
00:38:03,000 --> 00:38:06,265
- Oh, aspetta, orale. Mi piace l'anale.
- Sìì.

609
00:38:06,437 --> 00:38:09,770
Ok, bene,
quindi hai qualche abilità speciale?

610
00:38:09,940 --> 00:38:11,532
Abilità speciali?

611
00:38:13,077 --> 00:38:15,773
Posso avere un'erezione molto velocemente
e si attacca dritto verso l'alto.

612
00:38:15,946 --> 00:38:17,937
- È davvero un'abilità speciale?
- Penso.

613
00:38:18,115 --> 00:38:20,879
- Puoi mostrarci cosa intendi?
- Sicuro.

614
00:38:28,859 --> 00:38:30,224
Oh, è speciale.

615
00:38:31,929 --> 00:38:33,157
Sì, sei assunto, signor...

616
00:38:33,330 --> 00:38:35,093
- Chi sei ancora?
-Lester.

617
00:38:35,266 --> 00:38:37,757
Lester "Il Molestatore" Cockinshtuff.

618
00:38:37,935 --> 00:38:38,959
- No.
- Wow.

619
00:38:39,136 --> 00:38:42,105
Questo è il miglior nome del porno
Non ne ho mai sentito parlare, amico.

620
00:38:42,273 --> 00:38:43,604
Posso avere un nome porno?

621
00:38:44,441 --> 00:38:48,275
- Allora sarò Pete Jones.
- Va bene.

622
00:38:48,712 --> 00:38:50,111
Sei nonna mutandine?

623
00:38:50,281 --> 00:38:52,306
- Lo è.
- Vattene da qui, cazzo.

624
00:38:52,483 --> 00:38:54,041
Le mutandine
sono effettivamente in casa.

625
00:38:54,218 --> 00:38:55,242
Li prenderò.

626
00:38:55,419 --> 00:38:58,946
- <i>Star Sex 2: L'ira della fica.
- Non abbiamo mai realizzato Star Sex </i>

627
00:38:59,123 --> 00:39:01,785
Immagino che possiamo perdere
<i>Star Sex 3: Alla ricerca del cazzo</i> quindi.

628
00:39:01,959 --> 00:39:03,824
- Conte.
- Che cos'è?

629
00:39:03,994 --> 00:39:05,586
È Cocoon con la fica.

630
00:39:07,298 --> 00:39:11,496
Così ci dice Delaney
hai un talento speciale di qualche tipo.

631
00:39:11,669 --> 00:39:14,137
Non so se lo chiamerei
un talento speciale,

632
00:39:14,305 --> 00:39:17,832
ma è una cosina che ho imparato
fare addii al celibato.

633
00:39:18,008 --> 00:39:20,738
Probabilmente sarebbe più facile
se solo te lo mostrassi.

634
00:39:21,378 --> 00:39:23,141
- Grande.
- La parola è tua.

635
00:39:38,996 --> 00:39:41,931
Quindi un film, eh? Potrebbe essere divertente.

636
00:39:52,276 --> 00:39:54,267
Santo cielo.

637
00:39:58,849 --> 00:40:01,010
Il suo nome, Bubbles.

638
00:40:01,652 --> 00:40:05,088
- L'invasione degli scippatori di vasino?
- E' stupido per MAD Magazine.

639
00:40:05,255 --> 00:40:09,214
Beh, vaffanculo, ok? Prova a pensare
di un buon titolo porno di fantascienza. È difficile.

640
00:40:09,393 --> 00:40:12,385
<i>Deve essercene uno che non abbiamo
pensato a questo direbbe tutto,</i>

641
00:40:12,563 --> 00:40:14,554
non essere ridicolmente sporco
e scoraggiante,

642
00:40:14,732 --> 00:40:17,860
e hanno ancora un riconoscimento immediato
con il nostro pubblico.

643
00:40:19,503 --> 00:40:20,629
- Capito.
- Capito.

644
00:40:21,572 --> 00:40:24,439
- Puttane delle Stelle.
- Sì. È divertente, vero?

645
00:40:24,608 --> 00:40:27,509
Vedi, abbiamo pensato che questo ci aprisse
ad un mercato di vendita ancora più grande

646
00:40:27,678 --> 00:40:29,703
al di là delle persone in cui siamo andati
a scuola con.

647
00:40:29,880 --> 00:40:31,643
Persone a cui piacciono i fumetti e la fantascienza.

648
00:40:31,815 --> 00:40:33,578
Fumetti? Ti piace "Ziggy"?

649
00:40:33,751 --> 00:40:36,879
"Ziggy"? E' così anche sui fottuti giornali?
più? No, amico.

650
00:40:37,054 --> 00:40:40,023
Vaffanculo. "Ziggy" è un fumetto,
proprio accanto a "Family Circus".

651
00:40:40,190 --> 00:40:42,556
No, come Spider-Man e cose del genere,
lo sai?

652
00:40:42,960 --> 00:40:46,327
C'è sempre un sacco di Star Wars
nerd a quegli spettacoli di fumetti.

653
00:40:46,497 --> 00:40:49,955
Quindi gli vendiamo una Principessa Leila
possono davvero masturbarsi, cazzo.

654
00:40:50,134 --> 00:40:54,195
- Quella sarei io, Principessa Lay-Her.
- Con chi sto interpretando?

655
00:40:54,371 --> 00:40:57,829
Tu, amico mio,
sono il ruolo principale di Lubed Guy-Baller.

656
00:40:58,008 --> 00:40:59,566
Cavolo, si divertirà con i ragazzi?

657
00:40:59,743 --> 00:41:01,802
Pensavo che avessi detto
questo era ragazzi su ragazze.

658
00:41:01,979 --> 00:41:04,641
Se devo scopare con un ragazzo, okay,
ma preferirei scopare una ragazza.

659
00:41:04,815 --> 00:41:06,510
Cosa c'è che non va in te, ragazzo?

660
00:41:06,684 --> 00:41:10,051
- Cambiamo il nome in Sky-Baller.
- Ballatore del cielo.

661
00:41:10,220 --> 00:41:12,279
Sarò appeso così in basso.

662
00:41:12,456 --> 00:41:16,187
Delaney, amico mio,
ti stai piegando sulle ginocchia.

663
00:41:16,360 --> 00:41:18,692
Cavolo, non posso partecipare a nessun porno.
Mia moglie mi ucciderà.

664
00:41:18,862 --> 00:41:22,229
Fammi un salto, piegati sulle ginocchia.
Sei la mia unica gobba.

665
00:41:22,399 --> 00:41:24,299
D'altra parte, vaffanculo a mia moglie.

666
00:41:24,468 --> 00:41:27,733
Sfortunatamente, piegarsi sulle ginocchia
non fa sesso nel film

667
00:41:27,905 --> 00:41:32,706
ma i droidi lo fanno,
I-CUP e R2-T-Bag.

668
00:41:32,876 --> 00:41:35,310
Io robot.

669
00:41:35,479 --> 00:41:40,314
E Stacey qui
interpreterà Darth Vibratore.

670
00:41:40,484 --> 00:41:42,714
- Sono io il cattivo?
- Non è un ragazzo, Zack.

671
00:41:42,886 --> 00:41:45,184
Lo so
perché non sono un fottuto idiota.

672
00:41:45,355 --> 00:41:48,882
Nel nostro film,
Darth Vibrator è una cattiva ragazza

673
00:41:49,059 --> 00:41:50,549
chi vuole scopare la galassia,

674
00:41:50,728 --> 00:41:55,097
letteralmente, e tocca a Lubed e Hung
per fermarla con i loro cazzi.

675
00:41:55,265 --> 00:41:57,324
- Allora io e te potremo fare sesso?
- Sì.

676
00:41:57,501 --> 00:42:00,095
- Freddo.
- Lo so. Non è fantastico?

677
00:42:00,270 --> 00:42:03,933
Resisti, resisti. Quindi chi sta avendo tutto?
sesso con chi in questo film?

678
00:42:04,108 --> 00:42:06,201
A partire da ieri sera,
Stavo facendo sesso con Zack.

679
00:42:06,376 --> 00:42:11,404
Che cosa? Han Solo non ha mai fatto sesso
con la principessa Leia in Star Wars.

680
00:42:11,582 --> 00:42:14,050
<i>Ragazzi, non è così
un adattamento letterale qui.</i>

681
00:42:14,218 --> 00:42:17,312
È più una rivisitazione erotica.

682
00:42:17,488 --> 00:42:21,083
Un po' come <i>The Wiz</i> o come una parodia.
Con tanto anale.

683
00:42:21,258 --> 00:42:23,920
- Freddo.
- Lo so, non è fantastico?

684
00:42:24,428 --> 00:42:28,489
Ho una domanda, fai Princess Lay-Her
e Lubed Sky-Baller fanno sesso?

685
00:42:29,867 --> 00:42:32,802
No, perché
sono fratello e sorella,

686
00:42:32,970 --> 00:42:35,632
e secondo Miri,
fratelli e sorelle non possono scopare.

687
00:42:35,806 --> 00:42:38,240
Ma hai detto,
che questa non era una traduzione letterale,

688
00:42:38,408 --> 00:42:42,310
quindi questo significa il carattere di Lester
potrebbe fare sesso con il personaggio di Miri.

689
00:42:42,479 --> 00:42:46,609
Perché mi piacerebbe mangiare, cazzo
il culo e scoparla come una stupida nel film.

690
00:42:46,784 --> 00:42:49,184
Continua a sognare, amico,
non succederà mai, ok?

691
00:42:49,353 --> 00:42:52,186
- No, mi va bene.
- Vedi, sta bene... Aspetta, cosa?

692
00:42:52,356 --> 00:42:55,450
Sì. Voglio dire, tutti gli altri stanno avendo
fare sesso con più di una persona

693
00:42:55,626 --> 00:42:57,389
in questo film all'improvviso,

694
00:42:57,561 --> 00:43:02,828
quindi penso che sia, sai,
non è giusto se ti sto solo scopando.

695
00:43:03,500 --> 00:43:06,492
Ragazzi, leggete tra di voi, ok?
Posso parlarti un attimo?

696
00:43:07,137 --> 00:43:08,968
Guarda, Miri,

697
00:43:09,139 --> 00:43:12,575
abbiamo fatto un sacco di sesso in questo
cosa, non sei obbligato a farlo.

698
00:43:12,743 --> 00:43:16,304
Zack, va bene. Voglio dire, ho dormito
con ragazzi molto peggiori di Lester.

699
00:43:16,480 --> 00:43:19,142
Voglio solo fare la mia parte per il film
come tutti gli altri.

700
00:43:19,316 --> 00:43:22,444
Fai sesso nel film,
non hai bisogno di scopare qualcun altro.

701
00:43:22,619 --> 00:43:24,917
- Stai bene.
- Ti sto solo prendendo per il culo, però.

702
00:43:25,088 --> 00:43:28,888
Quindi non abbiamo bisogno di variarlo
per mantenerlo giusto?

703
00:43:29,059 --> 00:43:31,357
Giusto per...? Io non... Cosa?
Giusto per chi?

704
00:43:31,528 --> 00:43:33,894
Cosa sono questi,
diamanti insanguinati di cui stiamo parlando?

705
00:43:34,064 --> 00:43:37,500
Giusto per tutti gli altri
che scopa più di una persona,

706
00:43:37,668 --> 00:43:39,568
ovvero tu, nel film.

707
00:43:39,736 --> 00:43:42,899
- Voglio dire, va bene...
- Va bene. Voglio dire, se non ti interessa...

708
00:43:43,073 --> 00:43:46,008
Non mi importa un cazzo se lo scopi.
Fanculo. Non me ne frega un cazzo.

709
00:43:46,176 --> 00:43:49,168
Come hai detto tu, lo sai,
hai scopato idioti più grandi di Lester.

710
00:43:49,346 --> 00:43:53,749
Santo cielo. Lo faremo davvero?
spararlo nello spazio?

711
00:43:53,917 --> 00:43:55,441
Forse non idioti più grandi.

712
00:44:43,200 --> 00:44:44,667
Grazie.

713
00:45:09,726 --> 00:45:14,322
- Taglio. Va bene, ragazzi, è tutto.
- Sì.

714
00:45:14,498 --> 00:45:18,161
Assicurati di lasciare il costume
quindi sappiamo che saranno qui per domani.

715
00:45:18,335 --> 00:45:22,237
Soprattutto, grazie mille a tutti
per averci aiutato a prepararci, lo sai.

716
00:45:22,406 --> 00:45:26,433
Ripulire questo posto, costruire il...
i set, cucire i costumi, è semplicemente...

717
00:45:26,610 --> 00:45:28,441
Voglio dire, è davvero fantastico. Grazie.

718
00:45:28,612 --> 00:45:29,943
<i>Sul serio, grazie.</i>

719
00:45:30,113 --> 00:45:34,516
Ma questo è solo l'inizio, ragazzi.
Se <i>Star Whores</i> funziona, e funzionerà,

720
00:45:34,685 --> 00:45:38,121
siamo pronti per sequel in abbondanza.
<i>L'Impero colpisce asino</i>.

721
00:45:38,288 --> 00:45:40,984
<i>- Il ritorno dell'Occhio Marrone.
- Il culo dell'uomo fantasma.</i>

722
00:45:41,158 --> 00:45:44,650
E <i>La vendetta della merda:
Il capitolo finale tutto anale</i>.

723
00:45:46,797 --> 00:45:49,163
- Va bene.
- <i>La vendetta della merda</i>.

724
00:45:49,766 --> 00:45:52,564
- Hai capito?
- Sì, no, abbiamo capito.

725
00:45:54,104 --> 00:45:56,595
- Vaffanculo, figli di puttana.
- Ne parleremo.

726
00:45:56,773 --> 00:45:59,173
Ci divertiremo molto,
ma soprattutto,

727
00:45:59,343 --> 00:46:01,243
faremo
un sacco di soldi, ok?

728
00:46:01,411 --> 00:46:03,402
- Sì.
- Quindi preparatevi alla grandezza, gente.

729
00:46:03,580 --> 00:46:05,241
Domani cominciamo
fotografia principale.

730
00:46:05,415 --> 00:46:07,576
Sì.

731
00:46:07,884 --> 00:46:10,216
- Va bene, buonanotte, ragazzi.
- Abbiamo un film.

732
00:46:14,358 --> 00:46:16,223
- Che cosa?
- Niente.

733
00:46:16,393 --> 00:46:20,124
Penso che qualcuno dovrebbe riconoscerlo
quanto è folle e sorprendente tutto ciò

734
00:46:20,297 --> 00:46:23,528
- ed è tutto grazie a te.
- Non lo so. E' solo un porno.

735
00:46:23,700 --> 00:46:27,659
Sai cosa voglio dire.
Sei davvero riuscito a dare il massimo.

736
00:46:28,905 --> 00:46:30,167
Stai zitto, cazzo.

737
00:46:31,375 --> 00:46:35,402
Quindi, parlando di entrare nelle cose,
pronti per domani? Vent'anni,

738
00:46:35,579 --> 00:46:38,446
finalmente sapremo com'è
fare sesso tra loro.

739
00:46:38,615 --> 00:46:40,199
Lo dici così
ti starai chiedendo

740
00:46:40,283 --> 00:46:42,376
come sarebbe dormire con me
già da un po'.

741
00:46:42,552 --> 00:46:45,180
Perché cazzo pensi?
Ho iniziato a uscire con te?

742
00:46:45,355 --> 00:46:49,348
Lo sapevo. Ecco, aiuto.

743
00:46:52,929 --> 00:46:57,229
Promettiamo solo che non accadrà
cambiare qualcosa tra noi, ok?

744
00:46:57,401 --> 00:46:58,522
- Tipo cosa?
- Non lo so.

745
00:46:58,602 --> 00:47:00,797
Alcuni ragazzi
non riesco a tenere il sesso in prospettiva.

746
00:47:00,971 --> 00:47:03,667
Se qualcuno deve tenerlo
in prospettiva, sei tu, ok?

747
00:47:03,840 --> 00:47:06,809
Non voglio che diventi tutto sdolcinato
e appiccicoso con me

748
00:47:06,977 --> 00:47:09,445
dopo che ti avrò dato il miglior orgasmo
tu abbia mai avuto.

749
00:47:09,613 --> 00:47:12,013
Oh, come se sapessi cosa stai facendo
laggiù affatto.

750
00:47:12,182 --> 00:47:15,049
In realtà no. Dov'è il clitoride?
È nel tuo culo?

751
00:47:15,218 --> 00:47:17,948
Solo che lo sai
assicurati di dargli il massimo

752
00:47:18,121 --> 00:47:22,455
e comportarmi come se fossi uno stallone che lo sa
cosa sta facendo, ok? Sii semplicemente un amico.

753
00:47:22,626 --> 00:47:26,426
Oh, amico, farò Meryl Streep
domani vai al diavolo, guarda tu.

754
00:47:29,032 --> 00:47:32,229
- Grazie.
- Prego.

755
00:47:32,402 --> 00:47:34,632
No. Davvero, grazie.

756
00:47:36,640 --> 00:47:38,608
Per tutto.

757
00:47:40,343 --> 00:47:42,277
Prego.

758
00:47:48,318 --> 00:47:51,048
Meno di 12 ore
e faremo la storia di Monroeville.

759
00:47:51,221 --> 00:47:55,920
- Spero davvero che nulla vada storto.
- E' un film. Cosa potrebbe andare storto?

760
00:48:04,734 --> 00:48:06,929
<i>Cosa stai facendo?</i>

761
00:48:08,839 --> 00:48:11,000
<i>- Che succede?</i>
- Che cazzo?

762
00:48:11,174 --> 00:48:12,505
Cosa fai?

763
00:48:12,676 --> 00:48:14,701
- Cosa fai?
- Aspetta, aspetta.

764
00:48:14,878 --> 00:48:16,812
- Aspettare.
- Fermare. Fermare.

765
00:48:18,048 --> 00:48:21,176
- No, no, no.
- Che cazzo sta succedendo?

766
00:48:21,351 --> 00:48:24,445
Condomini è quello che sta succedendo
non appena questo buco di merda sarà demo.

767
00:48:24,621 --> 00:48:26,088
No, devi smetterla subito.

768
00:48:26,256 --> 00:48:28,622
Abbiamo affittato questo posto per un mese
dal signor Jenkins.

769
00:48:28,792 --> 00:48:30,987
Sembra il tuo signor Jenkins
era pieno di merda.

770
00:48:31,161 --> 00:48:33,629
Fattorie di lusso
ho comprato questo posto un mese fa.

771
00:48:33,797 --> 00:48:35,492
Ucciderò quel vecchio stronzo bugiardo.

772
00:48:35,665 --> 00:48:38,156
Dovrai andare in Florida,
è lì che si è trasferito.

773
00:48:38,335 --> 00:48:40,565
Abbiamo migliaia di dollari
di attrezzature lì dentro.

774
00:48:40,737 --> 00:48:43,331
- Per favore.
- Se vuoi frugare tra queste macerie

775
00:48:43,507 --> 00:48:47,443
quando avremo finito, sii mio ospite.
Ehi, abbassa quella maledetta trave.

776
00:49:04,794 --> 00:49:07,024
<i>Questa è l'ultima cosa
vuoi sentire.</i>

777
00:49:07,197 --> 00:49:08,562
Se non ricevi un anticipo,

778
00:49:08,732 --> 00:49:11,200
Non penso che continueremo
un tetto sopra le nostre teste.

779
00:49:11,368 --> 00:49:15,099
Ho già avuto un anticipo.
È entrato in tutti i costumi.

780
00:49:15,272 --> 00:49:18,070
- Quindi tutti i nostri soldi sono finiti?
- Tutti i tuoi soldi?

781
00:49:18,241 --> 00:49:21,733
Non importa cosa farà mia moglie
quando non ci sono gomme da neve nuove,

782
00:49:21,912 --> 00:49:24,847
o quando vede
Ho caricato una videocamera.

783
00:49:25,015 --> 00:49:26,880
Mi dispiace di averti trascinato in questa situazione, amico.

784
00:49:27,050 --> 00:49:28,950
<i>Volevo solo vedere
alcune tette gratis.</i>

785
00:49:29,586 --> 00:49:35,422
Questo è tutto. Ma non esiste una cosa del genere
come tette gratis, vero, Zack?

786
00:49:36,526 --> 00:49:38,721
- È lì?
- Fanculo questo rumore.

787
00:49:38,895 --> 00:49:41,591
Perché non prendiamo un'altra macchina fotografica?
e sparare a qualcos'altro?

788
00:49:41,765 --> 00:49:44,199
Dove lo faremo?
Hai un altro palcoscenico?

789
00:49:44,367 --> 00:49:48,394
Scena sonora? Abbiamo avuto una merda coperta
garage che abbiamo trasformato in un palcoscenico.

790
00:49:48,572 --> 00:49:51,234
Troviamo un posto nuovo
e lo facciamo di nuovo.

791
00:49:52,609 --> 00:49:54,042
Come? Ok, sono al verde, amico.

792
00:49:54,211 --> 00:49:58,705
No, fallo, ero al verde.
Ora sono davvero esaurito.

793
00:49:58,882 --> 00:50:01,316
Devo trovarmi un altro lavoro
per ripagare Delaney.

794
00:50:01,484 --> 00:50:04,976
Quindi per favore dimmi,
come posso permettermi di ricominciare da capo?

795
00:50:05,155 --> 00:50:07,282
- Cosa posso offrirti?
- Sì, posso avere un...?

796
00:50:07,457 --> 00:50:10,824
Troppo tardi, cazzo. Cappuccino, 3,50.

797
00:50:10,994 --> 00:50:12,962
Non lo so
che cazzo stavo pensando.

798
00:50:13,129 --> 00:50:18,294
Voglio dire, sono un perdente totale
in ogni altro aspetto della mia vita.

799
00:50:18,468 --> 00:50:20,368
Cosa mi ha fatto pensare
Potrei fare qualcosa

800
00:50:20,537 --> 00:50:22,334
semplice come filmare gente che scopa?

801
00:50:22,505 --> 00:50:25,303
Non abbiamo più soldi,
nessun posto dove girare, nessun set,

802
00:50:25,475 --> 00:50:27,739
non abbiamo nessuna fottuta telecamera. Qui.

803
00:50:29,279 --> 00:50:32,112
È ora che torni alla mia vita normale

804
00:50:32,282 --> 00:50:36,309
dove sono un tranquillo idiota
che non costa soldi a nessuno

805
00:50:36,486 --> 00:50:39,580
e conosce la sua dannata posizione
dietro questo dannato bancone

806
00:50:39,756 --> 00:50:42,884
preparare i cappuccini
per questo dannato ragazzo.

807
00:50:47,230 --> 00:50:50,495
O si. O si.

808
00:50:56,006 --> 00:50:57,667
Cosa fai?

809
00:50:59,442 --> 00:51:00,875
<i>Oh, sì.</i>

810
00:51:01,478 --> 00:51:03,412
Sì.

811
00:51:08,818 --> 00:51:10,649
Fanculo, sì.

812
00:51:13,189 --> 00:51:14,213
Zack.

813
00:51:36,279 --> 00:51:41,148
Tu subdolo figlio di puttana indiano.
Te lo dico, sì.

814
00:51:42,352 --> 00:51:45,378
<i>Ingoia il mio Cockuccino</i>.

815
00:51:45,555 --> 00:51:48,251
- Che cosa?
- Questo è tutto. Questo è il film.

816
00:51:48,425 --> 00:51:51,952
Perché non ci ho pensato prima?
Non abbiamo bisogno di scenografie o di un palco.

817
00:51:52,128 --> 00:51:55,689
Guarda tutto questo valore della produzione,
in attesa di avere le palle su di esso.

818
00:51:55,865 --> 00:51:58,561
Sostenere. Vuoi sparare
un film sporco qui, dove lavoriamo?

819
00:51:58,735 --> 00:51:59,724
SÌ.

820
00:51:59,903 --> 00:52:03,395
Cazzo, sì, lo faccio. Sai quanti
storie che ho dal lavoro qui?

821
00:52:03,573 --> 00:52:07,532
Quante volte sono stato scopato
proprio lì fuori orario?

822
00:52:07,711 --> 00:52:09,420
Non hai mai scopato qui
dopo ore.

823
00:52:09,512 --> 00:52:11,605
Lo so. Grazie per avermelo ricordato.

824
00:52:11,781 --> 00:52:16,718
Ma vorrei sempre averlo avuto,
e questo è il porno. È fantasia.

825
00:52:16,886 --> 00:52:22,222
Ci vuole la normalità
e renderlo anormale fottendolo.

826
00:52:22,392 --> 00:52:24,792
Non farlo.
Al cagnolino non piace.

827
00:52:24,961 --> 00:52:26,394
Come hai ottenuto una macchina fotografica?

828
00:52:26,563 --> 00:52:30,431
Essendo un terribile, inaffidabile
dipendente, ecco come.

829
00:52:31,134 --> 00:52:35,798
Datemi oggi e scriverò una sceneggiatura.
Ci vediamo qui dopo la chiusura.

830
00:52:35,972 --> 00:52:41,137
Lanceremo delle corde ad arco
sperma su questo figlio di puttana. Pace.

831
00:52:42,912 --> 00:52:46,746
Mi piace quel ragazzo, ma se ci prova
fanculo quel cagnolino stasera davvero,

832
00:52:46,916 --> 00:52:49,077
Chiamo la Humane Society.

833
00:52:51,287 --> 00:52:55,223
Si chiama Bean-N-Gone,
quindi vattene da qui, cazzo. Ehi, Barry.

834
00:53:00,997 --> 00:53:04,057
<i>- Aspetta, Stace, la foto è pronta.</i>
- Va bene.

835
00:53:04,234 --> 00:53:06,099
<i>Rotolo di nastro.</i>

836
00:53:08,938 --> 00:53:11,998
<i>Ingoia il mio Cockuccino,</i>
Scena 12, ripresa 1.

837
00:53:19,916 --> 00:53:22,043
<i>E azione.</i>

838
00:53:30,193 --> 00:53:33,788
Vorrei un doppio espresso
così posso stare sveglio tutta la notte

839
00:53:33,963 --> 00:53:36,488
perché ho voglia di scopare.

840
00:53:36,666 --> 00:53:41,160
Beh, sono una puttana, quindi adoro
scopare. Vorresti scoparmi?

841
00:53:41,337 --> 00:53:45,330
Santo cielo. Vuoi dire,
dopo che hai finito il turno?

842
00:53:45,508 --> 00:53:48,477
Voglio dire durante il mio turno.

843
00:53:49,345 --> 00:53:51,643
- Scusa.
- Continua, continua.

844
00:53:51,815 --> 00:53:54,215
Con la tua asta.

845
00:54:04,494 --> 00:54:08,260
Scopiamo.

846
00:54:12,268 --> 00:54:14,031
Spunto musicale.

847
00:54:19,843 --> 00:54:22,243
Ok, apri la telecamera,
ragazzi. Vediamolo.

848
00:54:25,715 --> 00:54:26,909
Più lingua.

849
00:54:30,019 --> 00:54:31,486
Un po' meno la lingua.

850
00:54:35,825 --> 00:54:37,759
Oh, è stato bello.

851
00:54:43,500 --> 00:54:44,558
Effetti di spunto.

852
00:55:01,918 --> 00:55:04,318
Oh, sì, così.

853
00:55:04,487 --> 00:55:06,580
O si.

854
00:55:07,757 --> 00:55:10,817
Vedi, ti avevo detto che avrebbe funzionato.
Non te l'ho detto? Sembra fantastico.

855
00:55:10,994 --> 00:55:12,518
È incredibile.

856
00:55:13,096 --> 00:55:15,758
<i>Oh, i fagioli fanno male. Facile.</i>

857
00:55:16,065 --> 00:55:18,932
- Entra per la copertura.
- Carino.

858
00:55:19,302 --> 00:55:20,360
Ecco perché l'abbiamo preso.

859
00:55:20,537 --> 00:55:23,802
- Carino. Sono impressionato.
- Entra, diacono.

860
00:55:23,973 --> 00:55:27,306
- Dai.
- Così? Così.

861
00:55:27,477 --> 00:55:31,072
- O si.
- O si. Guarda quello.

862
00:55:31,247 --> 00:55:33,112
- Tirati fuori un po', a dire il vero.
<i>- Che caldo.</i>

863
00:55:33,283 --> 00:55:35,217
No, non tu, Lester. Rimettilo dentro.

864
00:55:35,385 --> 00:55:36,875
Bacia il muscolo.

865
00:55:37,487 --> 00:55:39,455
- Bacio il muscolo.
- Baci il muscolo.

866
00:55:40,156 --> 00:55:43,216
- Può darle una pacca sul culo?
- Non fare il pervertito, amico.

867
00:55:43,393 --> 00:55:47,329
- Mescola, andiamo. Mescolata.
- Sì, mescola.

868
00:55:47,730 --> 00:55:50,426
Mescola, tesoro.

869
00:55:59,242 --> 00:56:00,402
EHI.

870
00:56:01,778 --> 00:56:03,245
- Santo.
- Merda.

871
00:56:03,413 --> 00:56:05,608
Ragazzi, siete ancora aperti?

872
00:56:07,183 --> 00:56:11,119
No. Chiudiamo alle 9.

873
00:56:11,955 --> 00:56:14,150
Ho bisogno di un caffè, quindi vado a casa.

874
00:56:14,624 --> 00:56:17,752
- Va bene. Sì.
<i>- Grazie.</i>

875
00:56:19,095 --> 00:56:21,256
È un gattino carino.

876
00:56:21,931 --> 00:56:23,091
Va bene.

877
00:56:30,340 --> 00:56:31,364
EHI.

878
00:56:31,541 --> 00:56:33,202
- EHI.
- EHI.

879
00:56:33,376 --> 00:56:37,142
Ragazzi, avete visto la partita? Ci stavo lavorando.

880
00:56:37,313 --> 00:56:42,683
Maledetto Roethlisberger,
il quarterback era tutto un cazzo,

881
00:56:42,852 --> 00:56:48,620
"Abbraccialo, bevilo, calcio. Tutta la notte."

882
00:56:48,791 --> 00:56:51,123
Ok, amico, ecco qua.
Sulla casa.

883
00:56:51,461 --> 00:56:53,656
- Ti amo.
- Anch'io ti amo. Buon divertimento.

884
00:56:53,830 --> 00:56:57,095
- Sì, ne prenderò uno freddo.
- Ho detto, buona serata.

885
00:56:59,202 --> 00:57:01,966
- Va bene. Continua a muoverti.
<i>- Tu e il tuo cagnolino.</i>

886
00:57:02,839 --> 00:57:05,000
Forza Steelers.

887
00:57:10,880 --> 00:57:12,142
Azione.

888
00:57:12,649 --> 00:57:16,676
O si. Sì, sì, così.

889
00:57:16,853 --> 00:57:21,722
Oh, fanculo, lascia perdere, football.
O si.

890
00:57:22,091 --> 00:57:23,422
<i>Oh mio Dio, è bello.</i>

891
00:57:26,062 --> 00:57:32,365
Prendilo tu. Prendilo tu.
Prendilo, Barry. Oh, prendilo.

892
00:57:32,535 --> 00:57:35,527
Prendilo, Barry. Prendilo.

893
00:57:36,372 --> 00:57:39,739
Sono disturbato
quanto mi eccita questa cosa.

894
00:57:40,843 --> 00:57:42,470
- Merda, amico, sono quasi le 6.
-Oh, cazzo.

895
00:57:42,645 --> 00:57:44,738
Ok, questo è tutto,
tutti, sì.

896
00:57:44,914 --> 00:57:47,906
Diamo una mano alle nostre bellezze
con i corpi di ieri sera.

897
00:57:48,084 --> 00:57:50,575
Stacey, Lester, Bubbles, Barry.

898
00:57:50,753 --> 00:57:51,845
<i>- Sì.
- Bello.</i>

899
00:57:52,021 --> 00:57:53,818
Ok, quando torneremo stasera,

900
00:57:53,990 --> 00:57:57,824
finiamo la scena del venti-vulva, e
poi passiamo alle cose mie e di Miri.

901
00:57:57,994 --> 00:58:01,691
Ancora una volta, prima serata fantastica, a tutti.
Grazie mille.

902
00:58:04,801 --> 00:58:06,996
Scopiamo.

903
00:58:10,173 --> 00:58:12,505
- Ehi, com'è andata?
- Come pensi che fosse?

904
00:58:12,675 --> 00:58:16,111
Sembrava che la merda finisse in un'altra merda,
a fuoco.

905
00:58:16,279 --> 00:58:19,908
Che artista. Quello era di Kurosawa
motto. "Merda che va in altra merda."

906
00:58:20,083 --> 00:58:22,244
Oh, amico,
Non posso credere che tu debba lavorare adesso.

907
00:58:22,418 --> 00:58:25,216
Va bene. Sai, onestamente,
Non credo che potrei dormire.

908
00:58:25,388 --> 00:58:28,721
- Sono piuttosto su di giri in questo momento.
- Giusto? È stato fantastico.

909
00:58:28,891 --> 00:58:30,880
È stato fantastico.
Penso che il cast e la troupe si siano divertiti.

910
00:58:30,960 --> 00:58:33,485
- Stavamo facendo un gran casino.
- Sì, è stato così divertente.

911
00:58:33,663 --> 00:58:36,097
Voglio solo continuare a sparare
la gente scopa tutto il giorno.

912
00:58:36,466 --> 00:58:39,663
Non credo di averli mai incontrati
l'ambizioso Zack Brown prima.

913
00:58:40,336 --> 00:58:43,601
- Beh, sto cercando di pagare i conti, quindi...
- Non è una brutta cosa.

914
00:58:44,807 --> 00:58:46,968
Penso che ti stia bene.

915
00:59:33,790 --> 00:59:38,159
<i>Dai, sbrigati.
Andiamo, andiamo, andiamo.</i>

916
00:59:39,262 --> 00:59:40,388
<i>Aspetta un minuto.</i>

917
00:59:40,563 --> 00:59:42,963
- Ragazzi, non l'avete mai fatto prima?
<i>- Va bene.</i>

918
00:59:43,432 --> 00:59:48,597
Sai, ne abbiamo parlato
ed è solo per il film.

919
00:59:48,771 --> 00:59:50,762
Siamo amici, lo sai,
siamo solo amici.

920
00:59:50,940 --> 00:59:54,808
E lo saremo sempre e semplicemente
solo amici, quindi...

921
00:59:54,977 --> 00:59:58,344
Ascolta, ho del lubrificante extra
da ieri sera.

922
00:59:58,514 --> 01:00:01,915
Capisco che sia un po' difficile ottenerlo
bagnato mentre tutti guardano.

923
01:00:02,084 --> 01:00:03,915
Almeno lo era per Barry.

924
01:00:04,086 --> 01:00:07,021
- Non so se ne avrò bisogno.
- Veramente?

925
01:00:07,190 --> 01:00:10,648
Sì, penso di essere semplicemente emozionato.

926
01:00:12,829 --> 01:00:15,389
All'idea della gente che guarda,
non a causa di Zack.

927
01:00:15,565 --> 01:00:18,693
Oh, Dio. Zack non avrebbe mai potuto averlo
effetto su di me tra un milione di anni.

928
01:00:18,868 --> 01:00:21,428
-Ciao, Miriam.
- Oh, ehi.

929
01:00:21,604 --> 01:00:22,628
Oh.

930
01:00:22,805 --> 01:00:24,602
- La tua faccia.
- Sì. Strano, eh?

931
01:00:24,774 --> 01:00:27,174
Non credo di aver visto la tua faccia
dall'ultimo anno.

932
01:00:27,343 --> 01:00:28,503
<i>Penso di aver fatto un errore.</i>

933
01:00:28,678 --> 01:00:31,613
L'ho fatto per te perché non lo facessi
ho avuto un'eruzione cutanea durante la nostra scena,

934
01:00:31,781 --> 01:00:34,944
ma avrei dovuto chiederlo prima,
Sembro una fottuta balena beluga.

935
01:00:35,351 --> 01:00:37,945
Penso che andrò adesso.

936
01:00:39,355 --> 01:00:41,016
<i>Va bene.</i>

937
01:00:47,763 --> 01:00:50,163
Tutto quello che continuo a pensare è
avremmo dovuto fare una prova

938
01:00:50,333 --> 01:00:51,800
a casa la settimana scorsa o qualcosa del genere.

939
01:00:51,968 --> 01:00:53,731
- Dio mio. Giusto?
- Lo so.

940
01:00:55,972 --> 01:01:01,274
- Comunque ti va bene di farlo, vero?
- Sì, ehm. Totalmente. Sei?

941
01:01:01,444 --> 01:01:03,571
Sì, sì, sì.
Sai, io...

942
01:01:03,980 --> 01:01:06,414
- Onestamente sono un po' nervoso, immagino.
- Sei?

943
01:01:06,582 --> 01:01:08,880
- E' una cosa grossa.
- È?

944
01:01:09,051 --> 01:01:12,987
Sì, lo sai,
è la nostra prima volta insieme

945
01:01:14,390 --> 01:01:18,656
dal nostro promettente debutto
nel video virale.

946
01:01:19,795 --> 01:01:20,887
O si.

947
01:01:21,063 --> 01:01:23,293
È una pressione pazzesca
per un regista.

948
01:01:23,799 --> 01:01:27,326
Come regista, per favore. Che ne dici?
l'ansia che provo come attrice?

949
01:01:27,503 --> 01:01:30,836
- Ho scelto il progetto giusto?
- Sì. Che ne dici di questo seguito?

950
01:01:31,007 --> 01:01:33,999
Julia Roberts ha seguito <i>Pretty Woman</i>
con <i>A letto con il nemico</i>.

951
01:01:34,176 --> 01:01:37,111
Sto seguendo <i>Granny Panties</i>
con <i>Ingoia il mio Cockuccino</i>.

952
01:01:37,280 --> 01:01:39,544
L'unica differenza è
questo film parla di succhiacazzi

953
01:01:39,715 --> 01:01:41,774
e il suo film ha fatto schifo,
periodo.

954
01:01:41,951 --> 01:01:44,977
- L'unica differenza, sì.
- Il finale è stato davvero fantastico.

955
01:01:45,621 --> 01:01:47,521
Mi è piaciuto.

956
01:01:49,058 --> 01:01:51,583
- Quando lo ucciderà.
- Con una pistola.

957
01:01:51,761 --> 01:01:52,887
- Sì.
- Sì.

958
01:01:53,062 --> 01:01:55,462
- Prima chiama la polizia.
- Chiama prima lei.

959
01:01:55,631 --> 01:01:57,496
- È stato fantastico.
- Fantastico, sì.

960
01:01:59,769 --> 01:02:02,033
Quindi immagino che dovremmo farlo.

961
01:02:02,204 --> 01:02:06,607
Penso che probabilmente dovremmo aspettare
finché non perdo altri 20 o 30 chili.

962
01:02:06,776 --> 01:02:09,677
Smettila. Stai bene.

963
01:02:09,845 --> 01:02:11,369
Grazie.

964
01:02:13,015 --> 01:02:16,781
Allora, che mi dici di me? Come sembro?

965
01:02:17,987 --> 01:02:21,650
Voglio dire, sei bellissima.
Sei sempre così bella,

966
01:02:21,824 --> 01:02:26,022
quindi immagino che non sia un grosso problema,
ma hai un aspetto fantastico.

967
01:02:34,470 --> 01:02:38,201
- Va bene. Andiamo a fare un porno.
- Va bene.

968
01:02:39,342 --> 01:02:43,210
<i>Ingoia il mio Cockuccino,</i>
Scena 8, ripresa 1.

969
01:02:43,379 --> 01:02:45,847
<i>- Vieni qui.</i>
- Ho finito...?

970
01:02:46,515 --> 01:02:48,380
Va bene, sistemati.

971
01:02:49,151 --> 01:02:50,584
Azione.

972
01:02:52,188 --> 01:02:54,554
Chi potrebbe essere?

973
01:03:01,797 --> 01:03:02,957
- CIAO.
- CIAO.

974
01:03:03,132 --> 01:03:06,590
Sono un fattorino
e ho della crema per te.

975
01:03:06,769 --> 01:03:10,261
Wow, quella crema sembra pesante.
Devi essere forte.

976
01:03:10,439 --> 01:03:11,872
Mi alleno.

977
01:03:12,041 --> 01:03:16,239
Allora mi vuoi?
darti la crema adesso?

978
01:03:16,412 --> 01:03:20,178
Lo sto aspettando da tutto il giorno.

979
01:03:21,250 --> 01:03:22,274
- Fanculo. Dai.
- Ops.

980
01:03:22,451 --> 01:03:24,009
Continuare.

981
01:03:24,186 --> 01:03:28,623
Ho rovesciato la mia panna. Ti dispiace?

982
01:03:28,791 --> 01:03:34,127
Non mi importa.
Soprattutto se me lo versi in faccia.

983
01:03:34,563 --> 01:03:36,622
Scopiamo.

984
01:03:42,872 --> 01:03:44,931
- Sistemami la camicia. Pensi che dovrei?
- Va bene.

985
01:03:45,107 --> 01:03:48,201
Fammi vedere quelle tette.

986
01:03:48,644 --> 01:03:51,704
In realtà, sai una cosa? scusa,
Non penso che dovremmo mostrarglielo.

987
01:03:51,881 --> 01:03:54,179
- Che cosa?
- Non dovremmo mostrare il tuo seno.

988
01:03:54,350 --> 01:03:57,410
- Non ti togli la maglietta?
- Lo aprirò e basta.

989
01:03:57,586 --> 01:03:59,349
Non te lo togli? Perché no?

990
01:03:59,522 --> 01:04:02,457
Le mie tette sono più grandi delle tue.
Non voglio mostrarlo.

991
01:04:02,625 --> 01:04:05,594
Non mostrerà le sue tette?
Ho mostrato il mio cazzo e il mio buco del culo.

992
01:04:05,761 --> 01:04:08,093
- Ok, ti ​​faccio i pantaloni.
- Avanti e indietro. Va bene.

993
01:04:08,264 --> 01:04:10,664
- Santo cielo.
- Dov'è quella consegna?

994
01:04:10,833 --> 01:04:16,100
Non posso crederci. Stavo consegnando
crema, e guarda cosa sta succedendo.

995
01:04:16,272 --> 01:04:20,072
- Gesù, cos'è quella, una rumba?
- Cos'è la rumba?

996
01:04:20,242 --> 01:04:22,176
Quel movimento imbarazzante.

997
01:04:23,846 --> 01:04:26,838
- Dovrei toglierti le mutande?
- Sì, togliteli.

998
01:04:29,819 --> 01:04:31,286
<i>Che cazzo?
Come funziona?</i>

999
01:04:31,454 --> 01:04:33,388
Dicono proprio... lo farò.

1000
01:04:33,556 --> 01:04:36,491
- Io farò il mio, tu... tu farai il tuo.
- Mi farò i pantaloni.

1001
01:04:45,401 --> 01:04:47,631
Mutandine della nonna.

1002
01:04:49,505 --> 01:04:51,336
Vai avanti e basta.

1003
01:04:52,641 --> 01:04:54,506
Ti scoperò con il mio uccello.

1004
01:04:54,677 --> 01:04:56,474
Amico, è davvero sporco.

1005
01:04:56,645 --> 01:04:58,636
- E' troppo sporco?
- Questo mi offende.

1006
01:04:58,814 --> 01:05:00,714
- Pene?
- Bene.

1007
01:05:00,883 --> 01:05:04,046
- Ti scoperò con il mio pene.
- Non vedo l'ora.

1008
01:05:04,220 --> 01:05:06,051
Per il mio pene.

1009
01:05:06,222 --> 01:05:09,658
Stai attento, Miri. Ok, ci siamo.
Continua a girare, continua a girare.

1010
01:05:09,825 --> 01:05:14,489
- Vado avanti.
- Sta arrivando la crema del cazzo.

1011
01:05:17,133 --> 01:05:20,193
Questo è il peggior porno
che abbia mai visto.

1012
01:05:20,603 --> 01:05:26,200
<i>- Vieni qui, fattorino.
- Andiamo a scopare con questi fagioli.</i>

1013
01:05:28,410 --> 01:05:29,434
- Stai bene?
- Sì.

1014
01:05:29,612 --> 01:05:32,945
<i>- Va bene, va bene.</i>
- Lasciali e basta. Lasciali e basta.

1015
01:05:33,115 --> 01:05:35,583
- Sono davvero fonte di distrazione.
- Dovresti lasciarli.

1016
01:05:35,751 --> 01:05:38,015
- Devi prendere il tuo... Ecco qua.
<i>- Va bene, va bene.</i>

1017
01:05:38,187 --> 01:05:40,485
- Va bene, va bene.
- Va bene. Va bene?

1018
01:05:44,493 --> 01:05:46,051
Va bene.

1019
01:05:46,228 --> 01:05:47,661
Va bene.

1020
01:05:48,063 --> 01:05:50,930
- Inizieremo a baciarci al tre, ok?
- Va bene.

1021
01:05:51,100 --> 01:05:54,661
Uno due tre. Andare.

1022
01:06:18,294 --> 01:06:20,194
<i>Sono pronto.</i>

1023
01:06:21,096 --> 01:06:24,623
- Sono pronto.
- Va bene.

1024
01:06:33,742 --> 01:06:34,800
Diacono.

1025
01:06:34,977 --> 01:06:37,207
- Diacono. Diacono.
- Che cosa?

1026
01:06:37,379 --> 01:06:40,780
Hai visto <i>Lost</i> questa settimana, amico?
Mi è mancato. Quello che è successo?

1027
01:06:40,950 --> 01:06:43,885
Sono sull'isola, fuori dall'isola.
Chi può seguirlo?

1028
01:06:44,053 --> 01:06:45,179
Penso che siano all'inferno.

1029
01:06:45,354 --> 01:06:47,151
Vorreste stare zitti tutti, cazzo?

1030
01:07:02,137 --> 01:07:03,764
Voglio che tu venga.

1031
01:07:03,939 --> 01:07:06,908
- Voglio che tu venga con me.
- Va bene.

1032
01:07:11,814 --> 01:07:14,044
Oh, Dio.

1033
01:07:29,598 --> 01:07:31,657
<i>Oh, Dio.</i>

1034
01:07:44,446 --> 01:07:45,606
Taglia.

1035
01:07:45,781 --> 01:07:50,514
Questo è tutto? E' finita? Non è lui
dovrebbe venire sulle sue tette?

1036
01:07:55,624 --> 01:07:58,252
Beh, non era quello che avevamo elencato,
ma è stato carino.

1037
01:07:58,427 --> 01:08:01,055
- Era così romantico.
- Che schifo, Zack.

1038
01:08:01,230 --> 01:08:03,425
Grazie, Lester.

1039
01:08:03,632 --> 01:08:07,295
Non sono stato solo io, però, ragazzi. Dai
complimenti per la mia radiosa costar qui, Miri.

1040
01:08:08,671 --> 01:08:10,832
<i>- Bello.</i>
- Uhm, lo spettacolo è finito qui.

1041
01:08:11,006 --> 01:08:13,099
Andiamo fuori,
iniziare ad illuminare la scena successiva.

1042
01:08:13,275 --> 01:08:15,004
- Va bene.
<i>- Facciamolo.</i>

1043
01:08:15,844 --> 01:08:17,778
<i>- Eri così bella.</i>
- Grazie.

1044
01:08:17,946 --> 01:08:19,846
<i>Pensavo che lo avrebbero fatto
sii fottutamente duro.</i>

1045
01:08:20,015 --> 01:08:21,676
- È stato carino.
<i>- Carina, non vendere.</i>

1046
01:08:21,850 --> 01:08:23,875
- Bel lavoro.
- Grazie.

1047
01:08:24,420 --> 01:08:27,150
Tutto bene, Mir? Hai bisogno di qualcosa?

1048
01:08:27,323 --> 01:08:29,223
Mi prenderò solo un minuto, ok?

1049
01:08:29,391 --> 01:08:32,758
Va bene. Sarò semplicemente là fuori.

1050
01:08:33,562 --> 01:08:35,052
Sì.

1051
01:08:36,632 --> 01:08:40,159
- E' stato divertente.
- Sì, divertente.

1052
01:08:42,037 --> 01:08:44,505
<i>"Divertimento." Fottuto idiota.</i>

1053
01:09:10,299 --> 01:09:11,630
Wow.

1054
01:09:27,149 --> 01:09:28,616
- EHI.
<i>- Ehi.</i>

1055
01:09:28,784 --> 01:09:31,617
- Stai lavorando ad una riscrittura?
- Sì, solo per la scena di stasera.

1056
01:09:31,787 --> 01:09:34,381
- Comunque sono pronto per andare quando lo sei tu.
- Va bene.

1057
01:09:36,125 --> 01:09:42,997
Sai, prima di andare, io...
Ci sto pensando, è una buona idea

1058
01:09:43,565 --> 01:09:45,499
se ne parliamo
cosa è successo ieri sera.

1059
01:09:47,236 --> 01:09:49,932
Voglio dire, non dobbiamo farlo, ma penso...

1060
01:09:50,105 --> 01:09:51,265
Ok, sì.

1061
01:09:51,440 --> 01:09:53,440
In un certo senso ho lasciato cadere la palla su questo,
Immagino, eh?

1062
01:09:53,609 --> 01:09:57,477
- No, no. E'...
- A dire il vero, era...

1063
01:09:57,646 --> 01:10:00,240
Sai, non me ne ero reso conto
quanto sarebbe strano per me.

1064
01:10:00,416 --> 01:10:03,146
Strano? Tipo... Strano come?

1065
01:10:03,786 --> 01:10:07,415
Recitare e dirigere allo stesso tempo.
C'è molto da elaborare, lo sai.

1066
01:10:07,589 --> 01:10:11,355
Per la prima volta ho pensato alle palle
non avevano abbastanza capelli.

1067
01:10:11,527 --> 01:10:13,017
Non è quello che intendevo.

1068
01:10:14,797 --> 01:10:16,822
So cosa intendevi.

1069
01:10:16,999 --> 01:10:18,694
Come ti senti a riguardo?

1070
01:10:19,368 --> 01:10:21,268
immagino che

1071
01:10:22,771 --> 01:10:23,931
mi sento come...

1072
01:10:25,674 --> 01:10:26,698
Come noi...

1073
01:10:28,310 --> 01:10:31,643
- Santo cielo.
- C'è la corrente. Hai fatto questo?

1074
01:10:31,814 --> 01:10:33,805
<i>Come è successo?
Ho bruciato le bollette.</i>

1075
01:10:33,982 --> 01:10:35,449
Come avremmo potuto farlo?

1076
01:10:35,617 --> 01:10:37,175
- L'acqua.
- L'acqua.

1077
01:10:37,986 --> 01:10:40,454
<i>Dai, dai, dai.</i>

1078
01:10:40,622 --> 01:10:41,953
Sì!

1079
01:10:42,124 --> 01:10:44,820
- Possiamo fare di nuovo la doccia a casa nostra.
- Siamo liquidi.

1080
01:10:50,699 --> 01:10:51,723
Saluti.

1081
01:10:51,900 --> 01:10:55,233
Hai sentito la buona notizia riguardo
nostro Signore e Salvatore, Gesù Cristo?

1082
01:10:55,404 --> 01:10:57,031
Oh, mio ​​Dio, avete fatto questo?

1083
01:10:57,206 --> 01:11:00,073
Ci siamo stufati di farti fare la doccia
sempre al nostro posto.

1084
01:11:00,242 --> 01:11:02,335
Quindi abbiamo fatto una colletta
tra di noi.

1085
01:11:02,511 --> 01:11:04,411
E scheggiato
alla tua montagna di debiti.

1086
01:11:04,580 --> 01:11:06,673
Ragazzi, avete pagato
le nostre enormi bollette?

1087
01:11:06,849 --> 01:11:09,909
- Come hai fatto a permettertelo?
- Ho rubato le vincite del bingo alla mia vecchia signora.

1088
01:11:10,085 --> 01:11:12,451
E la signora Bubbles
stasera ho organizzato un addio al celibato

1089
01:11:12,621 --> 01:11:15,852
in cui il sottoscritto è stato una guest star,
grazie mille

1090
01:11:17,326 --> 01:11:21,092
Non eccitarti troppo. Non abbiamo pagato
tutta la tua fattura. Solo un mese ciascuno.

1091
01:11:21,263 --> 01:11:23,163
Erano d'accordo
riaccendere tutto?

1092
01:11:23,332 --> 01:11:25,027
Alle 9 di sera? Come funziona?

1093
01:11:25,200 --> 01:11:27,964
Stacey conosce qualcuno
che funziona a Potenza e Luce.

1094
01:11:28,136 --> 01:11:30,104
- Ragazzi...
- È fantastico.

1095
01:11:30,272 --> 01:11:31,762
Non dovevi farlo.

1096
01:11:31,940 --> 01:11:33,771
Non dovevi metterci
nel tuo film

1097
01:11:33,942 --> 01:11:35,807
- Oppure spariamo.
- Oppure produrlo.

1098
01:11:35,978 --> 01:11:38,606
- Oppure inseriscici nel tuo film.
- L'abbiamo già detto.

1099
01:11:38,780 --> 01:11:40,907
Ragazzi, onestamente,
Non so cosa dire

1100
01:11:41,083 --> 01:11:43,210
Puoi iniziare dicendo
possiamo prenderci una serata libera

1101
01:11:43,385 --> 01:11:45,615
così possiamo organizzare la nostra festa di chiusura
proprio adesso.

1102
01:11:45,787 --> 01:11:48,950
Ragazzi, non siamo a posto.
Ci restano ancora quattro giorni di riprese.

1103
01:11:49,124 --> 01:11:51,786
Mi scusi.
Nella mia veste “produttiva”,

1104
01:11:51,960 --> 01:11:55,691
Chiudo il film per una notte
così possiamo diventare un po' sciocchi.

1105
01:12:38,540 --> 01:12:40,798
Via! Via! Via.

1106
01:12:40,976 --> 01:12:43,035
- SÌ.
- SÌ.

1107
01:12:44,580 --> 01:12:45,877
Bevete tutti.

1108
01:12:46,048 --> 01:12:49,506
È stato semplicemente fantastico con lui?
dopo tutti quegli anni passati a non sapere?

1109
01:12:49,685 --> 01:12:52,882
E' stato... strano.

1110
01:12:53,789 --> 01:12:56,121
- Ma bene.
- La mia scena con Zack sarà domani.

1111
01:12:56,291 --> 01:12:57,690
Non lo dici.

1112
01:12:57,859 --> 01:13:02,523
Ma sono un po' nervoso. stavo pensando
riguardo al tentativo di uscire con lui stasera.

1113
01:13:02,698 --> 01:13:05,223
- Veramente?
- Voglio dire, se non ti dispiace.

1114
01:13:05,400 --> 01:13:08,597
Siete solo amici e tutto il resto
quindi non pensavo che sarebbe stato un grosso problema.

1115
01:13:08,770 --> 01:13:11,034
- Non sarebbe un grosso problema, vero?
- No.

1116
01:13:11,974 --> 01:13:15,967
No, no. Non è un grosso problema. Che cosa? No.

1117
01:13:16,144 --> 01:13:17,668
Sei sicuro?

1118
01:13:17,846 --> 01:13:20,542
Sì. Stacey,
Non sono sposata con quel ragazzo, quindi...

1119
01:13:20,716 --> 01:13:25,710
Non lo so. Ragazzi, avete appena guardato
un po' intimo ieri sera.

1120
01:13:25,887 --> 01:13:28,355
- L'abbiamo fatto?
- Sì.

1121
01:13:32,661 --> 01:13:38,691
Beh, siamo semplicemente attori migliori di
Ho pensato, penso, quindi sai una cosa?

1122
01:13:38,867 --> 01:13:42,064
Se vuoi stare con lui,
dovresti semplicemente andare a chiederglielo.

1123
01:13:42,237 --> 01:13:45,968
- Sarebbe davvero entusiasta di saperlo.
- Sì? Davvero, non ti dispiace?

1124
01:13:46,141 --> 01:13:49,167
- Sì.
- Freddo.

1125
01:13:53,448 --> 01:13:56,349
<i>Tutti i trimestri
sono a terra.</i>

1126
01:13:57,052 --> 01:13:59,850
<i>- Ehi, Stace.</i>
- Ehi, Zack.

1127
01:14:05,160 --> 01:14:07,822
<i>Dai,
state giocando o cosa?</i>

1128
01:15:48,697 --> 01:15:51,165
Beh, sono dispiaciuto, ma lo capisco perfettamente.

1129
01:15:51,333 --> 01:15:54,564
Non è un problema lavorare
di nuovo con Lester. Ha un bel cazzo.

1130
01:15:54,736 --> 01:15:56,397
Beh, sei un agente, Stace.

1131
01:15:56,571 --> 01:15:59,836
Oh, ma se comincio a fare facce strane
o qualsiasi cosa durante la scena,

1132
01:16:00,008 --> 01:16:02,602
è solo perché
Sono stato stitico tutto il giorno.

1133
01:16:02,778 --> 01:16:05,747
Oh merda. Non ne abbiamo
per girare la scena stasera.

1134
01:16:05,914 --> 01:16:08,474
No, lo voglio. L'anale è fantastico
per quando sei stitico.

1135
01:16:08,650 --> 01:16:10,982
Ti scioglie totalmente.

1136
01:16:11,686 --> 01:16:14,519
Io uso ex-lax, ma buono a sapersi.

1137
01:16:14,689 --> 01:16:18,216
Ok, non ci avevo mai pensato
Avrei quella conversazione.

1138
01:16:18,393 --> 01:16:20,657
Quindi stiamo iniziando
con Lester e Stacey stasera?

1139
01:16:20,829 --> 01:16:22,746
Dovevamo iniziare
con Lester e Miri.

1140
01:16:22,864 --> 01:16:25,698
Lo so. Lei... Non lo faremo.
Non credo che Miri...

1141
01:16:33,642 --> 01:16:35,234
...fai così.

1142
01:16:38,013 --> 01:16:41,744
EHI. Allora dove lo gireremo?
Qui?

1143
01:16:42,484 --> 01:16:45,351
- Cosa fai qui?
- Io e Lester.

1144
01:16:46,721 --> 01:16:48,848
La nostra scena è stasera, giusto?

1145
01:16:50,926 --> 01:16:53,451
Posso parlarti un minuto?
nella parte posteriore?

1146
01:16:53,962 --> 01:16:57,056
- Sicuro.
- Grazie.

1147
01:16:58,800 --> 01:17:00,495
Cosa vuoi che scatti qui?

1148
01:17:00,669 --> 01:17:04,105
Inizia con i primi piani di Lester
e Stacey. Dammi un secondo, amico.

1149
01:17:04,806 --> 01:17:05,864
Che artista.

1150
01:17:06,608 --> 01:17:10,374
Va bene. Ho fatto qualcosa?
sbagliato per te?

1151
01:17:10,545 --> 01:17:11,569
No.

1152
01:17:12,280 --> 01:17:13,372
Allora perché sei qui?

1153
01:17:13,548 --> 01:17:16,779
Sono qui per lo stesso motivo
sei qui. Per fare il film.

1154
01:17:17,419 --> 01:17:20,946
Ok, semplicemente, tipo...
per le tue informazioni personali,

1155
01:17:21,823 --> 01:17:23,688
ti comporti in modo davvero strano in questo momento.

1156
01:17:23,859 --> 01:17:26,419
Mi sto comportando in modo strano?
Penso che ti comporti in modo strano in questo momento.

1157
01:17:26,595 --> 01:17:28,825
Oh, sto recitando...
In che senso, esattamente, mi sto comportando in modo strano?

1158
01:17:28,997 --> 01:17:31,659
Hai cercato di trattenermi
dal scopare chiunque tranne te

1159
01:17:31,833 --> 01:17:33,801
da quando abbiamo iniziato questa cosa

1160
01:17:34,436 --> 01:17:37,405
Forse stavo pensando
sui tuoi sentimenti.

1161
01:17:37,572 --> 01:17:40,439
Stavi pensando ai miei sentimenti?
quando ti sbattevi Stacey?

1162
01:17:40,609 --> 01:17:42,975
Perché sarebbe davvero triste
per Stacey.

1163
01:17:43,144 --> 01:17:45,942
Mi ha detto che glielo avevi detto
andava bene così.

1164
01:17:46,114 --> 01:17:51,245
Le ho detto che era giusto chiedertelo.

1165
01:17:53,088 --> 01:17:57,422
Santo cielo. Ho capito. Lo capisco, cazzo.

1166
01:17:57,592 --> 01:18:00,652
Era una prova. Tutta questa faccenda
è stato un cazzo di test, vero?

1167
01:18:01,563 --> 01:18:03,622
Se così fosse, come pensi di aver fatto?

1168
01:18:04,466 --> 01:18:05,694
Abbiamo avuto una discussione, Miri.

1169
01:18:05,867 --> 01:18:12,102
Ne avevamo... A dire il vero, ne avevamo molti
discussioni su come fosse solo sesso

1170
01:18:12,274 --> 01:18:15,175
- e come non avremmo lasciato che la cosa diventasse strana.
- Non mi sto comportando in modo strano.

1171
01:18:15,343 --> 01:18:19,109
Ti comporti come una fidanzata gelosa
ecco come cazzo ti comporti.

1172
01:18:19,281 --> 01:18:21,181
- Non sono la tua ragazza.
- So che.

1173
01:18:21,349 --> 01:18:25,080
Non sei il mio ragazzo, quindi perché lo sei?
abbiamo questa conversazione proprio adesso?

1174
01:18:25,253 --> 01:18:29,349
Perché stai per scoparti Lester
per farmi dispetto, sembra.

1175
01:18:29,524 --> 01:18:31,890
Ti sei scopato Stacey per farmi dispetto? No.

1176
01:18:32,060 --> 01:18:34,255
L'hai scopata
come se avessi scopato ogni altra stronza

1177
01:18:34,429 --> 01:18:36,522
e non me ne è mai fregato un cazzo
come mi sentivo a riguardo.

1178
01:18:37,032 --> 01:18:39,296
- Beh, quello era prima.
- Prima di cosa?

1179
01:18:39,467 --> 01:18:43,801
Senti, non fingere, cazzo, che...
l'altra notte, tu ed io, proprio lì,

1180
01:18:43,972 --> 01:18:47,100
che questo non significava niente per te,
che non lo hai sentito anche tu.

1181
01:18:47,275 --> 01:18:51,678
Non stai diventando del tutto appiccicoso
su di me qui, vero, Zack?

1182
01:18:52,047 --> 01:18:53,446
Sai cosa?

1183
01:18:53,615 --> 01:18:56,584
Se fossi un'altra stronza
Non me ne fregava niente,

1184
01:18:56,751 --> 01:18:58,844
Te lo direi
andare a farti fottere adesso

1185
01:18:59,020 --> 01:19:02,478
perché odio dannatamente
questa merda di gioco.

1186
01:19:02,657 --> 01:19:04,648
Ma tu,
tu significhi più per me di questo,

1187
01:19:04,826 --> 01:19:07,226
quindi lo spiegherò e basta
sul fronte strada.

1188
01:19:07,395 --> 01:19:10,523
So che hai sentito qualcosa di grande,
qualcosa di reale l'altra sera

1189
01:19:10,699 --> 01:19:13,429
quando eravamo insieme
perché lo sentivo anch'io.

1190
01:19:13,601 --> 01:19:18,300
Abbiamo provato a scopare e invece
abbiamo finito per fare l'amore.

1191
01:19:18,473 --> 01:19:22,034
Quindi, se questo è ciò che ti serve sentire
per trattenerti dal fottuto Lester,

1192
01:19:22,210 --> 01:19:27,648
se questo è ciò di cui hai bisogno, allora va bene.
Eccolo, lo dirò.

1193
01:19:28,383 --> 01:19:30,146
Ti amo, Miri.

1194
01:19:34,422 --> 01:19:35,855
Contento?

1195
01:19:36,691 --> 01:19:37,953
Oh, Gesù.

1196
01:19:38,126 --> 01:19:41,095
Faresti meglio a darti una calmata, Zack.
perché abbiamo appena scopato.

1197
01:19:42,797 --> 01:19:44,492
Va bene.

1198
01:19:51,106 --> 01:19:53,404
E se non avessi scopato Stacey?

1199
01:19:54,376 --> 01:19:56,003
Ma l'hai fatto.

1200
01:19:56,177 --> 01:20:00,045
Sai cosa?
Non me ne frega un cazzo.

1201
01:20:00,949 --> 01:20:02,576
Aspetta...

1202
01:20:07,255 --> 01:20:11,055
Va bene, non dimenticare che sono quaggiù.
Guarda quel ritiro, eh?

1203
01:20:11,226 --> 01:20:12,989
<i>Sì.</i>

1204
01:20:13,161 --> 01:20:16,961
Questo è un caffè dannatamente buono.

1205
01:20:17,132 --> 01:20:19,430
- Dove stai andando?
- Andiamo via da qui, cazzo.

1206
01:20:19,601 --> 01:20:21,228
Dobbiamo finire questo film.

1207
01:20:27,208 --> 01:20:28,539
Ehi!

1208
01:20:32,213 --> 01:20:34,113
Credi a questa merda?

1209
01:20:34,282 --> 01:20:35,681
Credi a questa merda?

1210
01:20:35,850 --> 01:20:37,545
Che cazzo è successo?
lì dentro?

1211
01:20:37,719 --> 01:20:39,710
Ti dirò cosa
è appena successo lì dentro.

1212
01:20:39,888 --> 01:20:42,550
Quella tipa mi ha congelato
come se fossi una fottuta torta.

1213
01:21:00,642 --> 01:21:02,405
Zack.

1214
01:21:19,294 --> 01:21:21,660
<i>Okay, sul serio,
fatti una foto adesso.</i>

1215
01:21:22,230 --> 01:21:24,323
Sto dando la caccia agli umani.

1216
01:21:24,499 --> 01:21:27,491
- Amico, guarda.
- Oh merda.

1217
01:21:27,669 --> 01:21:29,967
Sul serio,
spariamo a sangue a questa stronza.

1218
01:21:30,138 --> 01:21:32,868
- Dove miri?
- Colpi di cazzo?

1219
01:21:33,041 --> 01:21:34,372
Colpi di cazzo.

1220
01:21:48,490 --> 01:21:50,822
Ti abbiamo sparato nelle palle, pezzo di merda.

1221
01:21:51,326 --> 01:21:54,818
Beh, è mio compito farmi sparare
nelle palle, quindi... Oh, se ne sono andati.

1222
01:21:54,996 --> 01:21:56,020
<i>Scusate.</i>

1223
01:21:56,197 --> 01:21:58,572
Non lavoravi?
il Bean-N-Gone a Monroeville?

1224
01:21:59,801 --> 01:22:03,999
Sono sicuro che spero che questo paghi meglio,
Te lo dico.

1225
01:22:07,709 --> 01:22:10,234
Allora perché non ti sparano e basta?
con un disco?

1226
01:22:10,411 --> 01:22:11,435
Cosa intendi?

1227
01:22:11,613 --> 01:22:15,344
Voglio dire, cosa significa il paintball
ha a che fare con l'hockey?

1228
01:22:16,151 --> 01:22:17,812
Niente, immagino.

1229
01:22:17,986 --> 01:22:20,614
- Quindi non ci sono premi o...?
- No, no.

1230
01:22:20,788 --> 01:22:22,722
Allora, per cosa pagano 5 dollari?

1231
01:22:22,891 --> 01:22:26,019
Per sparare a un bullo di Broad Street
nelle palle.

1232
01:22:27,595 --> 01:22:29,495
I bianchi sono incasinati.

1233
01:22:30,331 --> 01:22:31,662
Sì, lo sono sicuramente.

1234
01:22:31,833 --> 01:22:34,768
È una vita. Stai ricevendo
gli assegni che ho inviato?

1235
01:22:34,936 --> 01:22:37,063
Sì, grazie mille.
Lo apprezzo.

1236
01:22:37,772 --> 01:22:41,833
Probabilmente non ti ha salvato da a
brutali sferzate di parole, però, eh?

1237
01:22:42,010 --> 01:22:45,446
Sai, la moglie
non ho mai scoperto della fotocamera,

1238
01:22:45,613 --> 01:22:47,342
perché ho pagato le bollette.

1239
01:22:47,515 --> 01:22:49,039
Come ci sei riuscito?

1240
01:22:49,551 --> 01:22:53,317
- Perché ora sono ricco di Oprah.
- Non c'è modo.

1241
01:22:53,488 --> 01:22:56,616
- L'ufficio postale è sistemato, cazzo?
- Centosessanta grande, figliolo.

1242
01:22:56,791 --> 01:23:00,727
- Bello, amico. Congratulazioni.
- Una bella giornata, grazie mille.

1243
01:23:00,895 --> 01:23:02,692
ho pensato
hai inventato tutto.

1244
01:23:02,864 --> 01:23:04,092
No, no. Era molto reale.

1245
01:23:04,265 --> 01:23:06,256
Puoi crederci.

1246
01:23:06,601 --> 01:23:08,967
Anche se sta spendendo tutto.

1247
01:23:14,075 --> 01:23:17,203
Beh, visto che non me lo chiederai,
Vado avanti e te lo dirò.

1248
01:23:17,378 --> 01:23:21,075
- No, non ho visto Miri.
- Non volevo chiedertelo.

1249
01:23:21,249 --> 01:23:24,309
Oh, suppongo che non me lo avresti chiesto
nemmeno riguardo al tuo film?

1250
01:23:24,485 --> 01:23:27,818
Guarda, è per questo che sono venuto qui.
Ho bisogno che tu venga a dargli un'occhiata.

1251
01:23:27,989 --> 01:23:30,685
- Non mi interessa. Scusa.
- Faresti meglio a interessarti

1252
01:23:30,858 --> 01:23:33,884
- perché mi devi ancora dei soldi.
- Cosa c'è che non va nel film?

1253
01:23:34,062 --> 01:23:36,929
La storia non ha senso.

1254
01:23:37,098 --> 01:23:39,692
- La storia?
- La storia non ha senso.

1255
01:23:39,867 --> 01:23:42,461
E' un fottuto film porno, amico.
Quale storia?

1256
01:23:42,637 --> 01:23:45,834
È un film, cane,
e un film deve avere un finale,

1257
01:23:46,007 --> 01:23:47,599
che al momento non abbiamo.

1258
01:23:47,775 --> 01:23:50,642
Vieni a sparare, crediti.
Ecco il tuo fottuto finale.

1259
01:23:50,812 --> 01:23:52,541
Fammi questo favore, ok?

1260
01:23:52,714 --> 01:23:55,376
Quando hai finito
farti saltare le palle,

1261
01:23:55,550 --> 01:24:00,283
tornare all'umile Monroeville
nella mia culla per un paio d'ore,

1262
01:24:00,455 --> 01:24:03,913
guarda il film,
dimmi tu cosa manca.

1263
01:24:04,892 --> 01:24:05,984
No.

1264
01:24:06,261 --> 01:24:09,697
Ti dirò una cosa, fai così
non mi devi più un cazzo.

1265
01:24:09,864 --> 01:24:12,025
- Veramente?
- Veramente.

1266
01:24:12,200 --> 01:24:14,430
- Tua moglie è a casa?
- SÌ.

1267
01:24:15,503 --> 01:24:19,701
- Forse dovrei lasciare gli assorbenti.
- Ne hai qualcuno in più?

1268
01:24:32,220 --> 01:24:33,278
Ehi, tesoro.

1269
01:24:33,454 --> 01:24:36,116
Dove cazzo sei stato?
E chi cazzo è questo adesso?

1270
01:24:36,557 --> 01:24:38,184
Vuoi calmarti, donna?
Maledizione.

1271
01:24:38,359 --> 01:24:40,827
Hai già lasciato un ragazzo bianco
giù nel mio seminterrato

1272
01:24:40,995 --> 01:24:43,862
mentre tu vai a divertirti e cagare.
E se questo figlio di puttana

1273
01:24:44,032 --> 01:24:47,365
- mi era tutto arrapato?
- Nessuno vuole prenderti.

1274
01:24:47,535 --> 01:24:50,402
Oh, che cazzo?
dovrebbe significare?

1275
01:24:50,571 --> 01:24:53,472
- Nessuno vuole prenderti.
<i>- I ragazzi bianchi mi adorano.</i>

1276
01:24:53,808 --> 01:24:54,832
Ragazzo bianco.

1277
01:24:56,344 --> 01:24:58,369
- Ho detto, ragazzo bianco.
- Sì?

1278
01:24:58,546 --> 01:24:59,979
Mi scoperesti, vero?

1279
01:25:00,648 --> 01:25:02,240
- Dovrei dire di sì?
- Di' solo di sì.

1280
01:25:02,417 --> 01:25:04,078
Sì.

1281
01:25:07,221 --> 01:25:10,452
- Perché non vai di sotto?
-Oh, va bene.

1282
01:25:10,625 --> 01:25:12,115
E' proprio dall'altra parte di questo corridoio.

1283
01:25:12,293 --> 01:25:14,318
- Piacere di conoscerti.
- Anche tu.

1284
01:25:16,931 --> 01:25:18,398
Che cazzo stai guardando?

1285
01:25:18,566 --> 01:25:21,091
Perché devi sgridarmi contro?
davanti al mio direttore?

1286
01:25:21,269 --> 01:25:22,600
- Oh, è un regista?
- Sì.

1287
01:25:22,770 --> 01:25:24,761
Non lo sapevo.
Merda, è un regista.

1288
01:25:24,939 --> 01:25:28,841
Beh, perché non mi indirizza verso a
nuovo marito? Che ne dici di quella merda?

1289
01:25:29,010 --> 01:25:31,410
- Quella è la camera da letto.
<i>- Continua a parlare, forse lo farà.</i>

1290
01:25:31,579 --> 01:25:33,638
Oh, no, nessuno
li voglio con le palle cadenti!

1291
01:25:33,815 --> 01:25:36,875
Palle cadenti? Guarda questi
tette cadenti che hai da queste parti.

1292
01:25:37,051 --> 01:25:39,679
- Potresti legarli insieme.
- Figlio di puttana, siamo a posto.

1293
01:25:43,291 --> 01:25:44,724
Oh merda.

1294
01:25:45,893 --> 01:25:47,884
Dov'è la mia pistola da paintball?

1295
01:25:48,062 --> 01:25:50,758
Guardati, redattore e direttore della fotografia.
Hai coperto la tua merda, amico.

1296
01:25:50,932 --> 01:25:55,028
Per favore, non dire mai "coperto di merda"
di nuovo a me.

1297
01:25:56,471 --> 01:26:00,237
Gira la pellicola per quell'uomo, per favore,
così possiamo vedere cosa ne pensa.

1298
01:26:00,408 --> 01:26:03,571
Basta saltarci attraverso. Non lo sono
ho avuto tutta la notte. La stronza è su di me.

1299
01:26:04,946 --> 01:26:07,779
"Produzioni Nigga Rich." Di classe.

1300
01:26:07,949 --> 01:26:10,417
- Sì, DreamWorks è stato preso.
- Lo è stato?

1301
01:26:10,585 --> 01:26:13,247
Inoltre, sembra un sotterraneo
club di scopate gay.

1302
01:26:13,421 --> 01:26:15,116
"Ho incontrato un ragazzo alla DreamWorks." Sì.

1303
01:26:15,289 --> 01:26:19,692
Va bene, quindi abbiamo ottenuto
Lester e Stacey scopano.

1304
01:26:19,861 --> 01:26:21,624
Poi abbiamo ottenuto
Barry e Bubbles scopano.

1305
01:26:22,997 --> 01:26:25,261
E poi queste noiose stronzate.

1306
01:26:30,338 --> 01:26:33,739
Ok, vai alla scena successiva,
lo faresti?

1307
01:26:36,310 --> 01:26:39,473
- Quale scena successiva?
- Quello con Miri e Lester?

1308
01:26:39,647 --> 01:26:41,581
Non l'abbiamo mai girato.

1309
01:26:42,216 --> 01:26:44,684
- Perché no?
- Perché dopo che te ne sei andato quella notte,

1310
01:26:44,852 --> 01:26:47,787
Miri uscì dal retro
e ha detto che non poteva farlo.

1311
01:26:47,955 --> 01:26:51,948
- Abbiamo finito dopo.
- Avvolto? Quindi...

1312
01:26:53,327 --> 01:26:56,353
- Aspetta, quindi Miri...
- Non ho mai scopato nessuno.

1313
01:26:56,531 --> 01:26:57,623
Solo tu.

1314
01:26:59,200 --> 01:27:02,897
Ora, mi chiedo perché lo abbia fatto.

1315
01:27:06,541 --> 01:27:10,978
Vedi, c'è stato un tempo in cui lo ero
solo un vecchio stronzo amaro che prepara il caffè,

1316
01:27:11,145 --> 01:27:13,113
e Stacey era solo una ballerina di lap dance

1317
01:27:13,281 --> 01:27:15,272
e Barry e Bubbles
non ci conoscevamo

1318
01:27:15,450 --> 01:27:18,749
e questo stupido qui,
diavolo, non so nemmeno cosa fosse.

1319
01:27:18,920 --> 01:27:21,980
- Un suprematista bianco.
- Amico, vaffanculo.

1320
01:27:22,156 --> 01:27:23,987
Poi arrivano due persone

1321
01:27:24,158 --> 01:27:27,355
e ci ha mostrato qualcosa
non sapevamo esistesse.

1322
01:27:27,528 --> 01:27:32,522
Un mondo di possibilità
dove vecchi semplici proprio come noi

1323
01:27:32,700 --> 01:27:34,964
potrebbe fare qualcosa di speciale.

1324
01:27:35,136 --> 01:27:38,867
Anche se è qualcosa di così semplice
come filmare gente che scopa.

1325
01:27:49,717 --> 01:27:53,016
A volte abbiamo semplicemente bisogno di qualcuno

1326
01:27:53,187 --> 01:27:57,180
per mostrarci qualcosa
non possiamo vedere da soli

1327
01:27:59,827 --> 01:28:02,227
e poi siamo cambiati per sempre.

1328
01:28:13,441 --> 01:28:16,706
Quindi, come puoi vedere,
il nostro film non ha fine.

1329
01:28:18,279 --> 01:28:20,338
Ogni film ha bisogno di un finale,
non è vero?

1330
01:28:25,052 --> 01:28:26,076
Pace.

1331
01:28:28,589 --> 01:28:32,355
Delaney,
sei un astuto cupido figlio di puttana.

1332
01:28:32,793 --> 01:28:34,693
L'amore non è grandioso?

1333
01:28:34,862 --> 01:28:37,888
<i>Perché cazzo è questo ragazzo bianco
correre per la mia dannata casa?</i>

1334
01:28:39,267 --> 01:28:40,962
A volte.

1335
01:28:53,948 --> 01:28:55,575
Miri.

1336
01:28:56,284 --> 01:28:58,718
- Miri.
<i>- Zack?</i>

1337
01:28:59,887 --> 01:29:01,320
<i>- Miri. Mi dispiace.
- Vattene.</i>

1338
01:29:01,489 --> 01:29:03,013
- Chiudi la porta.
- Era chiuso.

1339
01:29:03,190 --> 01:29:06,387
- Era chiuso per...
- Chiudi quella dannata porta, Zack.

1340
01:29:06,561 --> 01:29:11,225
Non ho mai dormito con Stacey quella notte,
va bene? Lo giuro su Dio.

1341
01:29:11,399 --> 01:29:13,526
Quando siamo entrati nella mia stanza,
sai cosa abbiamo fatto?

1342
01:29:13,701 --> 01:29:18,263
Abbiamo parlato di te e di noi
e come le cose fossero diverse

1343
01:29:18,439 --> 01:29:21,431
e come stavo
troppa figa del cazzo

1344
01:29:21,609 --> 01:29:24,169
solo per dirti quello che provavo per te.

1345
01:29:24,912 --> 01:29:29,281
E lo so... lo so, è solo questo
a causa di tutte le stupidaggini che abbiamo detto

1346
01:29:29,450 --> 01:29:34,752
su come non permetteremmo il sesso
cambiarci, ma è stato così. Mi ha cambiato.

1347
01:29:35,523 --> 01:29:37,991
Deve essere amore, vero?

1348
01:29:38,292 --> 01:29:40,590
Deve essere amore

1349
01:29:41,095 --> 01:29:45,191
e giusto perché tu lo sappia, non posso tornare indietro
ad essere più solo amici,

1350
01:29:46,567 --> 01:29:48,364
- perché proprio non posso.
- Bene.

1351
01:29:48,536 --> 01:29:50,504
E penso...

1352
01:29:51,839 --> 01:29:53,466
Penso che anche tu ti senta allo stesso modo.

1353
01:29:54,308 --> 01:29:59,245
Perché quella notte dopo che me ne sono andato,
non hai scopato Lester.

1354
01:30:02,717 --> 01:30:04,548
Che succede, Zack?

1355
01:30:14,962 --> 01:30:15,986
Sai cosa?

1356
01:30:16,163 --> 01:30:18,859
Non mi interessa che tu stia scopando
Lester, va bene? Come va?

1357
01:30:19,033 --> 01:30:21,729
- Oh merda.
- Non voglio stare con nessuno tranne te.

1358
01:30:21,902 --> 01:30:26,703
Quindi ti aspetterò per sempre, ok?
Aspetterò per il resto della mia vita

1359
01:30:26,874 --> 01:30:30,173
perché ti amo, e l'ho fatto
per tutto il tempo che posso ricordare.

1360
01:30:30,811 --> 01:30:34,042
E preferirei morire
piuttosto che stare senza di te, Miriam Linky.

1361
01:30:34,215 --> 01:30:35,842
Il cognome di Miri è Linky?

1362
01:30:36,684 --> 01:30:39,244
Ti scoperai un ragazzo
chi non conosce il tuo cognome?

1363
01:30:39,420 --> 01:30:42,287
O che hai picchiato Carl Roth
in prima media? So che.

1364
01:30:42,456 --> 01:30:45,357
O quale sarà il tuo vestito per il ballo di fine anno
sarebbe stato come se fossimo andati

1365
01:30:45,526 --> 01:30:48,427
ma abbiamo deciso di non farlo,
e invece ci siamo ubriacati da soli.

1366
01:30:48,596 --> 01:30:50,587
O che ti sei lavato i capelli
nella toilette.

1367
01:30:50,765 --> 01:30:51,925
Non stiamo scopando, Zack.

1368
01:30:52,099 --> 01:30:54,033
O che tu non sia il cazzo di Zack...
Cosa?

1369
01:30:54,201 --> 01:30:56,260
Le ho chiesto di scoparmi.
Non lo farebbe.

1370
01:30:56,437 --> 01:30:59,463
Ho anche provato a convincerla a darmelo
il maledetto timone olandese.

1371
01:30:59,640 --> 01:31:01,335
Mi ha abbattuto anche su questo.

1372
01:31:02,443 --> 01:31:05,435
- E un timone olandese lo sarebbe?
- Non sai cos'è un timone olandese...?

1373
01:31:05,613 --> 01:31:07,137
Va bene, prendi il tuo cazzo,

1374
01:31:07,314 --> 01:31:09,339
allora hai qualcun altro
lavorare il braccio.

1375
01:31:09,517 --> 01:31:10,779
Ecco, lascia che te lo mostri.

1376
01:31:10,951 --> 01:31:14,148
Va bene, prendimi il braccio. Sto afferrando
il mio cazzo, mi stai afferrando il braccio.

1377
01:31:14,321 --> 01:31:17,449
Adesso lavoraci. Lavorami il braccio.
Vedi quella merda? Lavoralo su e giù.

1378
01:31:17,625 --> 01:31:19,684
È come qualcun altro
ti sta prendendo in giro.

1379
01:31:19,860 --> 01:31:20,884
Va bene.

1380
01:31:21,062 --> 01:31:22,689
C'è il doppio timone olandese,

1381
01:31:22,863 --> 01:31:25,161
che, prendo il mio cazzo,
prendi il tuo cazzo,

1382
01:31:25,332 --> 01:31:27,892
tu lavori sul mio braccio, io lavoro sul tuo braccio,
stesso tempo.

1383
01:31:28,069 --> 01:31:30,435
È come segarsi insieme
ma non gay.

1384
01:31:30,604 --> 01:31:33,095
Non toccheremo i cazzi,
comunque i cazzi degli altri.

1385
01:31:33,274 --> 01:31:36,209
Mi sto toccando il cazzo.
Ci stai lavorando e lo adoro.

1386
01:31:36,377 --> 01:31:39,278
Ci si sente bene, signore. Mettimi alla prova, andiamo.

1387
01:31:39,447 --> 01:31:42,041
Scusa se cambio argomento su di te,
Lester,

1388
01:31:42,216 --> 01:31:47,882
ma se non sei Miri, cazzo,
perché hai il cazzo fuori proprio adesso?

1389
01:31:48,055 --> 01:31:51,081
Perché vivo qui adesso,
e mi piace essere nudo.

1390
01:31:51,692 --> 01:31:53,182
- Che cosa?
- Quando te ne sei andato,

1391
01:31:53,360 --> 01:31:56,761
non poteva permettersi di pagare l'affitto
da sola, così mi sono trasferita per aiutarla.

1392
01:31:57,131 --> 01:31:58,996
Ma sei appena uscito dalla sua stanza.

1393
01:31:59,166 --> 01:32:01,327
Quella è la mia stanza adesso.
Si è trasferita nella tua vecchia stanza.

1394
01:32:01,502 --> 01:32:04,164
Aspetta, aspetta, aspetta. Ha cambiato stanza?

1395
01:32:04,338 --> 01:32:08,001
Sì, ha detto di averlo fatto perché lei
mi è mancato il tuo odore o roba del genere.

1396
01:32:10,344 --> 01:32:12,107
Non sento niente.

1397
01:32:12,279 --> 01:32:15,180
Ma sai cosa?
Questo probabilmente significa che ti ama.

1398
01:32:17,051 --> 01:32:20,077
- Notte, Zack.
- Notte.

1399
01:32:24,358 --> 01:32:25,484
Fai?

1400
01:32:28,429 --> 01:32:29,623
Allora perché piangi?

1401
01:32:30,464 --> 01:32:32,932
Perché mi sei mancato così tanto.

1402
01:32:33,701 --> 01:32:35,362
<i>Anche io.</i>

1403
01:32:36,637 --> 01:32:38,662
Ti amo.

1404
01:32:42,777 --> 01:32:44,540
- Ti amo, ti amo.
<i>- Ti amo.</i>

1405
01:32:44,712 --> 01:32:46,236
Non intendo allarmarti

1406
01:32:46,413 --> 01:32:48,881
ma penso di aver appena fatto una sega a Lester
un po'.

1407
01:32:49,984 --> 01:32:52,316
- Il timone olandese?
- Sì, è ingegnoso, vero?

1408
01:32:52,486 --> 01:32:55,853
Se me lo chiedi gentilmente, lo farò
Ti manderemo al timone olandese per il resto della nostra vita.

1409
01:32:56,023 --> 01:32:59,390
Bene. Mi sto stancando
di scopare il Fleshlight.

1410
01:32:59,560 --> 01:33:00,959
- Hai fatto una cazzata?
- Sì.

1411
01:33:01,128 --> 01:33:03,653
- Come ti senti?
- Come una fottuta torcia elettrica.

1412
01:33:04,231 --> 01:33:08,190
<i>- Stanza sbagliata.</i>
- Oh, Dio. È disgustoso.

1413
01:33:09,436 --> 01:33:12,064
Scopiamo.

1414
01:36:11,752 --> 01:36:14,243
Ciao.
Benvenuti a Nigga Rich Productions,

1415
01:36:14,421 --> 01:36:17,322
casa di
Zack e Miri realizzano il tuo porno,

1416
01:36:17,491 --> 01:36:19,220
la casa di produzione per la coppia

1417
01:36:19,393 --> 01:36:22,021
cercando di mettere un po' di pepe
nella loro vita sessuale.

1418
01:36:22,196 --> 01:36:25,654
- Diamo un'occhiata in giro?
- Fottimi così forte. Oh, Dio.

1419
01:36:25,833 --> 01:36:29,769
Per prima cosa ti incontrerai per una consulenza
con uno dei nostri romantologi,

1420
01:36:29,937 --> 01:36:32,462
chi ti allenerà
attraverso quella fase iniziale imbarazzante

1421
01:36:32,639 --> 01:36:34,163
prima di essere pronto per la fotocamera.

1422
01:36:34,341 --> 01:36:38,869
Quindi inizieremo
con qualche massaggio erotico e qualche...

1423
01:36:39,046 --> 01:36:42,015
Amico. Qualche carezza leggera.

1424
01:36:42,182 --> 01:36:43,706
Ottima idea.

1425
01:36:43,884 --> 01:36:47,786
Ragazzi, siete sicuri di non volerlo fare?
alcuni, funzionano anche con il sacco?

1426
01:36:47,955 --> 01:36:50,016
- Andiamo avanti, ok?
- Perché?

1427
01:36:50,190 --> 01:36:52,488
<i>Dal loro successo,</i>
Ingoia il mio Cockuccino,

1428
01:36:52,659 --> 01:36:55,093
<i>alle vendite multimilionarie</i>
Ingoia il mio Cockuccino II

1429
01:36:55,262 --> 01:36:57,355
<i>e il pluripremiato</i>
Star Whores <i>saga</i>

1430
01:36:57,531 --> 01:37:00,500
<i>incluso</i> La vendetta della merda:
Il capitolo finale tutto anale,

1431
01:37:00,667 --> 01:37:02,498
<i>Zack e Miri lo hanno dimostrato
ancora e ancora</i>

1432
01:37:02,669 --> 01:37:05,399
<i>che sanno
come girare sesso bollente.</i>

1433
01:37:06,373 --> 01:37:13,074
Come attore, a volte ho portato
il mio lavoro a casa con me in modo inappropriato.

1434
01:37:13,247 --> 01:37:17,684
Quando lo dici al tuo amante nella vita reale
nella camera da letto,

1435
01:37:17,851 --> 01:37:20,411
a, sai, piegarsi
mentre ti metti la mano in K-Y,

1436
01:37:20,587 --> 01:37:23,078
è un segno che il romanticismo è morto,
Penso.

1437
01:37:23,257 --> 01:37:26,749
Poi ci siamo rivolti ai professionisti
a Zack e Miri Crea il tuo porno.

1438
01:37:26,927 --> 01:37:30,055
Oh, mio Dio,
hanno salvato totalmente la nostra unione civile.

1439
01:37:30,230 --> 01:37:32,664
Hanno filmato quello che c'era dentro di noi

1440
01:37:32,833 --> 01:37:35,427
e non quello che usciva da noi
necessariamente.

1441
01:37:35,602 --> 01:37:38,002
Mi ha aiutato a vedere il suo buco del culo

1442
01:37:38,172 --> 01:37:42,905
come non solo un cassonetto,

1443
01:37:43,077 --> 01:37:46,513
ma un segno della sua bellezza, il suo fiore.

1444
01:37:46,680 --> 01:37:50,377
È diventata una splendida orchidea.

1445
01:37:50,551 --> 01:37:54,715
Crescono le orchidee
in una sorta di condizioni più sporche.

1446
01:37:54,888 --> 01:38:01,487
Ecco cosa è diventato per me il suo buco del culo.
Questo bel fiore in mezzo alla merda.

1447
01:38:01,662 --> 01:38:04,222
- Tesoro, hanno capito la metafora.
- Non penso che lo facciano.

1448
01:38:04,398 --> 01:38:07,162
Diciamo solo che
grazie a Zack e Miri.

1449
01:38:07,334 --> 01:38:09,928
Ci ha aiutato,
ha aiutato i nostri amici.

1450
01:38:10,104 --> 01:38:12,265
Enrico? Parco?

1451
01:38:12,439 --> 01:38:15,499
Parco? Enrico?

1452
01:38:15,742 --> 01:38:19,041
Possiamo avere un po' d'amore?
per Zack e Miri?

1453
01:38:20,214 --> 01:38:23,809
Non sanno nemmeno cosa sta succedendo,
sono così ammassati.

1454
01:38:24,451 --> 01:38:28,387
Ma non credergli sulla parola.
Basta chiedere ai nostri co-fondatori.

1455
01:38:29,123 --> 01:38:32,286
- CIAO. Sono Miri Linky Brown.
- Sono Zack Linky Brown.

1456
01:38:32,459 --> 01:38:35,326
Qui a Zack e Miri
Crea il tuo porno, ci dedichiamo

1457
01:38:35,496 --> 01:38:37,487
- a impegnare il tuo amore...
- O lussuria.

1458
01:38:37,664 --> 01:38:40,758
...ad una produzione di fascia alta e di qualità
video digitale.

1459
01:38:40,934 --> 01:38:42,993
Un ricordo per sempre della tua passione.

1460
01:38:43,170 --> 01:38:46,139
Esatto, Miri. Perché installare una fotocamera
alla fine del tuo letto

1461
01:38:46,306 --> 01:38:48,968
e accontentarti di un angolo poco lusinghiero,

1462
01:38:49,143 --> 01:38:52,340
quando potevi lasciare che i professionisti
abbaglia e delizia i tuoi sensi

1463
01:38:52,513 --> 01:38:55,277
con una serie di scatti
reso così magistralmente

1464
01:38:55,449 --> 01:38:57,849
giurerai
Martin Scorsese si è intrufolato nella tua stanza

1465
01:38:58,018 --> 01:38:59,713
e ti ho sorpreso a scopare?

1466
01:38:59,887 --> 01:39:02,117
E ricorda,
non siamo solo i presidenti

1467
01:39:02,289 --> 01:39:04,416
di Zack e Miri Crea il tuo porno.

1468
01:39:04,591 --> 01:39:07,025
Siamo anche clienti.

1469
01:39:08,428 --> 01:39:10,259
<i>Chiama ora per organizzare
il tuo appuntamento</i>

1470
01:39:10,430 --> 01:39:15,561
oppure trovaci sul web
su www.ZackandMiri.com.

1471
01:41:26,566 --> 01:41:28,864
<i>Che merda, Zack.</i>